公司新闻

Press Releases

非洲的翻译和本地化-埃塞俄比亚

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-30 17:00:44 来源:瑞科翻译官网 标签:

在我们的非洲博客系列中,我们报道了三个主要国家中的两个。埃塞俄比亚是这个博客的主题,对我来说意义重大,因为我很小的时候就因为哥哥对雷鬼音乐的热爱和钦佩而了解这个古老的国家。大多数人可能没有意识到雷鬼音乐的最大偶像,鲍勃马利和许多像他这样的牙买加雷鬼艺术家是虔诚的拉斯特法里教徒,他们发现灵感和埃塞俄比亚及其受人尊敬的皇帝海尔塞拉西的精神联系,他们努力实现正义和和平,甚至激励鲍勃马利的歌曲“战争”。 今天,埃塞俄比亚是我们星球上最古老的文明之一,也是上世纪19年唯一击败欧洲殖民主义的非洲国家,主要是著名的政治腐败和不稳定,干旱破坏了多年来促进普遍贫困和饥饿的国家。 让我们仔细看一些统计数据: 埃塞俄比亚人口统计 人口c。使其成为世界上人口最多的内陆国家。 邻国是索马里、苏丹、肯尼亚和吉布提。 主要民族:奥罗莫、阿姆哈拉、索马里、提格里尼亚。 主要宗教:埃塞俄比亚东正教(43%),穆斯林(34%)和新教(18.5%)。 64%24岁及以下人口。 亚的斯亚贝巴是埃塞俄比亚的首都,人口超过500万。 三分之一的人生活在贫困中。 总人口的17%被认为是城市人口。 埃塞俄比亚语言 主要口语是奥罗莫语、阿姆哈拉语和索马里语。 英语是学校教授的主要外语。 其他语言是提格里尼亚、西达莫、阿法尔和阿拉伯语。 识字率为39%。 埃塞俄比亚文化 埃塞俄比亚的文化是80多个民族和语言背景的多元化组合。 它的文化最重要的方面是它的文学,它是古希腊和希伯来宗教文本的表现,翻译成格兹和现代阿姆哈拉语。 Ge'ez是世界上最古老的语言之一,仍被埃塞俄比亚东正教教会应用。 性别角色被明确界定,男性传统上负责为家庭提供服务,代表外部世界,而女性则负责家庭责任和抚养子女。 传统的女装是Kemis(梭织连衣裙),男人经常穿名为Gabi或Netela的衣服。 埃塞俄比亚的全国菜是一种叫wat的炖菜,有很多种,比如牛肉、羊肉、鸡肉和/或扁豆。因为一种叫berbere的热香料,味道很辣。 bunna是埃塞俄比亚的主要饮料,意思是咖啡,通常以盛大的方式供应。 埃塞俄比亚消费者 尽管埃塞俄比亚仍然是世界上最贫穷的国家之一,但在过去十年中,埃塞俄比亚的GDP增长率达到了两位数。 其GDP的80%来自农业。 消费者经常在开放的市场和售货亭购物。 在无组织的零售环境中,零售商关注政府实施的价格控制。 40%食品和杂货的家庭支出按月计入。 电视和广播是最受欢迎的媒体。电视的普及率为92%,广播电台的普及率为80%。 极低的识字率可能是几乎不存在的印刷媒体和低互联网普及率的罪魁祸首。 埃塞俄比亚的未来 国际货币基金组织(IMF)埃塞俄比亚被列为世界上增长最快的五大经济体之一。 尽管国内生产总值年平均增长10.8%,由于私营部门的发展限制,埃塞俄比亚将继续保持强劲增长。 咖啡出口依然强劲,是主要产业之一。 埃塞俄比亚是非洲人口最多的第二大国家,尽管大部分电力出口到其他国家,但它对能源的需求有助于促进水电行业。 对国家基础设施的大量投资将有助于在中国扩大电力。 在接下来的十年里,三座新大坝正处于规划阶段,这将显著改善埃塞俄比亚人提供的电力。 埃塞俄比亚也在重视制造业的发展,这将有助于为投资者创造更具吸引力的商业环境,为中小企业开辟自己的大门。 摘要 由于埃塞俄比亚经济的显著扩张和过去十年稳定的GDP,有可能继续增长和向上流动。这个文化和农业丰富的国家应该能够克服持续的饥饿和贫困,通过适当的投资,放宽严格的关税和贸易限制,为更加繁荣和稳定铺平道路。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188