Adobe是设计和生产力软件领域的领先公司。InDesign，Adobe产品，如Illustrator和Photoshop，支持阿拉伯语和所有其他产品，从右到左（RTL）语言。但像Adobe一样 Flash等产品不支持阿拉伯语和RTL语言。例如，文本格式只有几个属性。阿拉伯语桌面出版商将阿拉伯文本作为图像或概述文本作为第三方工具放置在Adobe中 Flash作为解决方案。
文本布局框架和阿拉伯语支持
Flash Professional CS5开始，Adobe 在Flash中添加了一个名为Textt Layout Framework（TLF）新文本引擎。TLF允许使用经典文本字段中不支持的各种文本属性来更好地控制文本。使用TLF的Adobe支持RTL语言和双向文本 Flash中前所未有的辉煌一步。
以下是TLF文本提供的增强功能列表：
您可以将阿拉伯语和希伯来语脚本从右到左的文本放入Flash文件中。
你能放吗？?其中，双向文本“从右到左”文本可以包含从左到右文本的元素。例如，在阿拉伯语/希伯来语文本中嵌入英语单词或阿拉伯数字是非常重要的。
文本可以跨多个文本容器流动。这些容器称为线程或链接文本容器。
更多的字符属性，包括前导、连字、突出显示颜色、下划线、删除线、大小写、数字大小写等。
更多的段落属性，包括多列支持装订线宽度，最后一行对齐选项，边距，缩进，段落间距和容器填充值。
控制其他亚洲文本属性，包括tate Chu Yoko，Mojikumi，Kinsoku Shori Type和Leading模型。
TLF文本可以应用于其他属性（如3D旋转、颜色效果和混合模式），而无需将其放入电影编辑元件中。
关键考虑因素
虽然TLF文本是Flash Professional CS5中的默认文本类型，但Flash Pro CS5.在5和CS6中，默认是经典文本，所以你必须从“属性”选择菜单中的文本类型(Classic或classic)TLF）。
TLF文本要求在FLA文件的发布设置中指定ActionScriptt 3.0和Flash Player 10或更高版本。所以，如果你有ActionScript， 2.0FLA文件，您将无法使用TLF文本发布，或者只使用ActionScripttt 3.0将禁用您的脚本。
TLF只支持Opentype和Truetype字体。与经典文本不同，TLF文本不支持PostScript Type 1字体。
您可以使用ActionScripttttipttion，而不是为TLF文本创建图层蒙版 3.0创建它。
使用TLF文本，在将Flash文件发布到SWF之前，您将无法预览抗锯齿效果。
您可以使用TLF文本创建三种类型的文本块，这取决于您在运行时希望文本的行为：
只读:发布SWF文件时，无法选择或编辑文本。
可选：作为SWF文件发布时，文本是可选的，可复制到剪贴板上，但不能编辑。本设置是TLF文本的默认设置。
可编辑：发布SWF文件时，文本可选，可编辑。
Adobe Flash Pro CC和CC 2014的新功能
据Adobe称，“(仅限Flash Professional CC）不建议使用Text Layout Framework，Flash Professional CC不能使用此功能。如果使用Flash Pro CC打开包含旧Flash TLF将Profesional保存的TLF文本的FLA文件转换为经典文本。
这意味着如果你使用Adobe，包括任何阿拉伯语、其他RTL语言或双向文本 Flash Pro 5.5.5或6创建的Flash文件将无法升级到CC或CC 2014。Adobe将因为Adobe而被破坏 Flash不再支持阿拉伯语。
结论
尽管Adobe Flash用户对之前TLF提供的功能不足感到兴奋，但像我这样的阿拉伯用户希望看到Adobe在使用TLF支持阿拉伯语时的步骤。
我将继续使用Adobe Flash CS6支持阿拉伯语。当我必须使用更新版本创建的Flash文件时，我将返回使用第三方工具将阿拉伯文本放入Flash中。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
