页面优化是任何公司SEO策略的重要组成部分。但是，当你在全球范围内运作时，还需要考虑其他因素，包括本地化和翻译。为了了解目标市场的文化和习俗，需要大量的研究来优化你的内容。
你可能有一组有针对性的关键字，你想把这些关键字集中在你的内容创建上。然而，这些关键字可能无法很好地翻译成另一种语言。当然，你可以翻译单词，但意思可能会丢失。
或者你可能有分析显示当前客户的在线习惯，但这并不意味着世界各地的每个人都有同样的习惯。单独处理每个区域或语言，不要采取预期适用于所有市场的一揽子策略。
在本博客中，我将介绍一些成功开发本地化网站页面优化策略的方法。
制定战略
在对网站的基础设施和功能有了清晰的了解后，任何页面优化活动的第一步都是制定策略。设定目标和时间框架，确定步骤和测量结果的优先级是非常重要的。此外，当您将本地化和翻译添加到组合中时，更有必要制定计划。
David Booth将制定战略的过程分为以下三个部分：
关键字研究
内容翻译
时间框架
母语人士在创建关键词列表时非常有帮助。你在主网站上使用的关键词可能与你的全球受众不一样。
生成适当的语言或区域列表也将帮助您在顶级搜索引擎中排名，特别是顶级搜索引擎的目标市场和SERP结果。了解观众的语言、文化和习俗将帮助你确定哪些关键词最成功。
接下来，为页面及其相应的关键字创建地图。这将有助于您的译员了解每个页面优化哪些关键字。这也有助于您为每个关键字和相关页面创建合适的内容。
最后，有一个现实的时间框架。研究你的客户，并决定首先关注哪些语言或地区。您不能将所有网站的内容翻译成您想要的所有语言，并且需要快速的周转时间。看看你的分析，决定从哪里开始。首先对这些页面进行优化，并跟踪结果。利用你当前网站的内容会很有帮助，但不要指望不为你的全球网站创建原创内容。创建与你的目标受众交谈的内容。
本地化和翻译
如果你目前没有全球网站，你必须确定你将关注哪些领域或语言，以及这些市场需要多少努力。如果你想创建一个以西班牙语为西班牙语的网站，并且你有一个来自巴塞罗那的员工，这将比为俄语创建一个网站更容易，没有母语人员可以校对和咨询。
在确定要定位的语言或区域后，您必须收集资源，以帮助您本地化和翻译内容。无论您是联系翻译机构还是访问内部母语人士或翻译人员，您都需要帮助决定如何为特定市场制定页面优化策略。
寻求帮助是必要的，你不能依靠机器翻译来翻译你的内容或关键字。 David Booth在最近的国际SEO视频中表示最好，“...但事实是，你真的不想翻译你的网站。你要确保用人类的专业知识、经验和直觉来解释你的网站。“不要翻译，解释。您希望确保您的电子邮件正确地传递给所有语言的受众。
Booth表示，很好地本地化你的内容将有助于保证更好的用户体验，改善搜索引擎优化和吸引链接。您的翻译必须了解页面优化中涉及的技术问题，并首先使用区域地址差异和列出本地联系信息（如果您有全球办事处）来本地化您的客户名单和案例研究。
页面优化
构建策略后，收集您的翻译资源，并将您想要的内容本地化，以确保您的努力通过搜索引擎的良好排名得到回报。
有些项目你可以关注SEO：
网址
页面标题
元描述
图片
简短的网站包含本地化关键词，可以提高用户体验和搜索引擎结果排名。您的网站结构在所有网页上都不一致，应该反映目标受众。
不要只翻译你的页面标题，调整每种语言和区域，以反映观众的偏好。合并关键字，David 为了获得最佳搜索引擎排名，Booth建议将标题保持在50到60个字符之间。
Booth还提到，Meta描述的最佳实践是写两个句子的组合。一种是传达内容的含义，另一种是号召性语言。应邀请读者单击搜索结果。并且，再次为每个页面定制。
最后，通过重命名每种语言的文件来优化图像，并调整文件的大小，以便查看和快速上传时间。同时，本地化图像，使其适合您的观众。反映区域文化的每个页面的单独图像是整合到优化策略中的最佳实践。
摘要
全球网站的页面优化需要大量的研究和规划。寻求翻译机构或母语翻译人员的帮助，在执行您的策略和制定本地化关键词和内容时至关重要。编写关键字列表和翻译，本地化和创建内容是优化策略的一部分。
咨询语言和区域专家可以对你的搜索引擎排名和你的观众对你的公司有很大的影响。将您的每一页定制到目标市场，为世界各地的每一位客户创造积极的体验。
进一步的全球数字营销资源(SEO和SEM）
全球搜索引擎优化专家瑞科翻译公司可以帮助您优化多语言网站，以获得更好的SERP效果。我们的团队可以提供有机搜索引擎优化（SEO）以及搜索引擎广告（SEA），例如，点击付费（PPC），为了帮助您在特定国家/地区的搜索引擎中获得更好的可见性，付费内容或内容相关广告可以通过多语言网站提高流量和投资回报率。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
