在今天的超数字时代，毫无疑问，大多数公司和品牌都喝醉了社交媒体Kool-Aid。公司明白，品牌忠诚度和意识的建立不仅仅是一个优雅时尚的宣传册、光滑的广告网站。顾客不仅想被推销，还想接受教育、倾听、快乐和参与。社交媒体已经成为一个未经过滤的平台，公司可以直接与消费者互动，向客户展示他们真正重要的事情。
数字营销策略通常包括社交媒体组件，包括公司Linkedin页面、Facebook账户、Twitter或Pinterest。 - 或者以上一切。公司意识到，为了保持竞争力，保留和赢得新客户，他们需要以新鲜和引人注目的方式吸引消费者。
扩大你的社交媒体的全球影响力
拥有可靠的社交媒体战略对于全球公司和品牌来说非常重要，但这只是一个起点。公司现在需要弄清楚如何调整全球受众。你们公司应该如何翻译他们的英语社交媒体内容？应该翻译什么以及如何翻译？所有的内容都是用目标语言翻译的吗？有些内容还保留英语吗？是否以双语格式提供其他内容？向全球用户发布社交媒体内容的渠道是什么？这些都是需要我们深入挖掘的有效问题，以确保我们通过社交媒体翻译实现目标。以下是一些需要深思熟虑的事情:
首先，翻译并不等于翻译。任何关闭或在线内容的字面翻译都永远不是答案。用正确的语气和声音吸引目标受众比直接与客户交谈的社交媒体平台更重要。
文化。文化。文化。教育你的目标受众文化。研究你的目标市场，以确保你的沟通引人注目和受欢迎，而不是表现出不敏感或冒犯。
了解你试图联系的每个地区/国家/地区的热门话题。趋势主题因国家和地区而异，变化迅速。因此，请始终保持信息，研究当地趋势。
研究目标市场的社交媒体行为。来自不同文化和地区的人可能会有非常不同的互动和表现。
不要低估一个地区或国家的政治和政府模式。规则和法规可能因国家而异。虽然审查在美国几乎闻所未闻，但在沙特阿拉伯和中国这样的地方却很常见。
确定正确的全球社交媒体渠道
全球社交媒体格局如何？让我们来看看世界上不同国家/地区最常见的社交媒体渠道。
有趣的社交媒体国家事实：
就亚洲用户而言，前五大社交网站中有四个来自中国。
91％中国的在线人口在社交媒体平台上，而不仅仅是67人％的美国人。
中国有超过5亿活跃的社交媒体用户。
在美国，Linkedin在英国和澳大利亚是最常见的，但它正在寻求全球扩张。
全球YouTube在沙特阿拉伯最受欢迎。
日本宣布Twitter为官方社交媒体应急响应系统。
这些统计数据和事实对你的全球社交媒体活动意味着什么
这意味着一个尺寸不适合所有尺寸。它需要技能和专业知识来适应和定制你的社交媒体活动到你的全球目标市场。
社交媒体全球化提示：
根据区域和区域设置不断跟踪结果，优化您的广告系列。
认识到消费者行为的差异，并相应地调整你的策略。
全球沟通的有效管理。
直观地优化你的内容。
了解一些社交媒体平台对某些国家的影响比其他国家要好。例如，Twitter在德国不太受欢迎，部分原因是140个字符的限制和德语单词的长期倾向。
尽可能多地使用多媒体。视频、游戏和整体互动对全球观众的参与有很大的积极影响。
听噪音。全球品牌越来越渴望对全球社交媒体平台上的产品或服务有更深入的了解。现在他们正在与专注于监控和过滤在线内容的公司合作。这些公司不仅是英语，还有许多其他语言。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
