阿拉伯语由于不能实现现代化，古典阿拉伯语正变得越来越普遍。
经典的阿拉伯语书面形式和口语方言有很大的不同。
古典阿拉伯语有时被称为文学阿拉伯语。它从不用于对话，因为每个阿拉伯国家都有自己的方言。我们甚至可以在同一地区找到不同的方言。在北非，柏柏尔语在阿尔及利亚和摩洛哥的许多地方使用，其阿拉伯语受法国殖民统治的影响。
作为一个孩子，我必须学习阿拉伯语和另一种语言，才能加入黎巴嫩的任何学校。所有学校都在幼儿园教阿拉伯语和第二语言、法语或英语，并在中学增加第三语言。
新一代阿拉伯人与语言的经典形式斗争，因为教育系统提供了大部分外语课程。
阿拉伯语的历史
阿拉伯语是22个国家使用的语言，人口超过3亿。这种语言起源于阿拉伯半岛。“阿拉伯”一个词的意思是“游牧民族”。
在公元七世纪，它成为古兰经语言和伊斯兰教礼仪语言。阿拉伯帝国在中世纪的领土扩张和伊斯兰教在中东、北非和欧洲（伊比利亚半岛、西西里岛、克里特岛、塞浦路斯和马耳他）得到了广泛的应用。
该语言已在几个大陆传播，并扩展到非阿拉伯人，现在是世界上使用最多的语言之一。它是20多个国家和几个国际组织的官方语言，包括联合国六种正式语言之一。
强调语法
文学阿拉伯语是一种书面语言，不是说。由于语言能力比欧洲语言需要更多的时间，大多数阿拉伯作家只能在40岁以后掌握它。语法分析实际上是我们语言的主要问题，因为它是耗尽教师的障碍，阻碍了掌握阅读和写作的可能性。
当我到达罗马时，我在15岁时开始学习意大利语。我的意大利老师让我帮助一些想掌握阿拉伯语的朋友。
经过两年的意大利语学习，我写得很好，在一所学校的报纸上有一个双周专栏。然而，我的学生仍在努力学习阅读阿拉伯语。其中一人说：
“我们在两年内教你我们的语言，现在你可以写作和说话，但我们还没有成功地学习阿拉伯语。”
我很沮丧，因为我的学生不是孩子，我用同样的方法在大学里教他们。我想到了我的经历，意识到我们正在浪费时间学习复杂的语法规则，包括语法，只有少数专家能掌握。
阿拉伯语保存在阿联酋
在迪拜，人类发展局负责私人教育和学习的发展、方向和质量（KHDA）非常重视阿拉伯语。
专家指责阿拉伯语衰落的因素很多，包括:
全球化
在这些国家/地区使用英语，特别是在社交媒体上
Arabizi(罗马字符和英语数字)用于语言和文本
外国非阿拉伯语的工作人员不包括母语为阿拉伯语的人
阿拉伯联合酋长国的古典阿拉伯语被当地方言所取代
阿拉伯语教师不足
根据国民党的一篇文章，政府正准备出台保护阿拉伯语的法律。
2014年底，在迪拜举行了一次讨论阿拉伯语的会议。
2014年底，迪拜召开会议，讨论阿拉伯语。它由国际阿拉伯语言理事会、教科文组织、阿拉伯大学协会和阿拉伯海湾国家教育局联合举办。
小组成员讨论了阿拉伯国家阿拉伯语的情况，并同意教学课程需要重大变化。委员会希望阿拉伯语成为全国所有机构教学的官方第一语言。
学校管理员阿布扎比表达了他对法律的担忧：
“我关心的是，当不一定是阿拉伯语的人用英语写内容时，大学和学院会被迫用阿拉伯语提供内容。”
“我说的是工程、建筑、法律。假如第一语言是阿拉伯语，那么你就不会带来卓越，而是让人离岸。“
相比之下，《纽约时报》引用了迪拜扎耶德大学的英语教师Patriciaia Ryan，他在海湾有40多年的教学经验。他认为，在学校推广阿拉伯语是保存书面阿拉伯语的一种方式，也可能导致更多的阿拉伯语原创研究。然而，她提醒说，如果有益，教学语言的跳跃必然会随着时间的推移而缓慢发生。
阿拉伯世界对此事的看法非常有争议。有些人，如埃及哲学家穆斯塔法·萨夫万（Mustapha Safwan），古典阿拉伯语被认为是一种像拉丁语和希腊语一样的死语言，而其他人则认为它是统一阿拉伯世界的工具。
瑞科翻译公司的阿拉伯语法
在瑞科翻译公司，我们为许多在该地区运营的世界顶级品牌提供翻译、桌面出版、网站本地化和阿拉伯搜索引擎优化。我们直接理解使用阿拉伯语工作的挑战。我们与许多阿拉伯专业人士（包括内部和自由职业者）合作，只招募、测试和使用约旦、伊拉克、黎巴嫩、阿联酋、叙利亚、阿曼、卡塔尔、科威特、沙特阿拉伯、摩洛哥和埃及等许多国家的阿拉伯母语。这些混合团队在各个领域都有主题专业知识，并使用瑞科翻译公司的全球合作工具，如翻译门户和全球项目管理套件 为了生成与阿拉伯语世界相关的阿拉伯语言内容，全球合作。
口语
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
