翻译一直是各国交流的重要推动者，允许在日常商业、文化和宗教活动中转移意义。阿拉伯语翻译的根源在于人类的古代历史。阿拉伯文化在跨国知识和科学传播中一直发挥着内在的作用。
阿拉伯语的翻译可以追溯到公元2世纪，当时阿拉伯人将波斯历史翻译成阿拉伯语，并经历了几个转型阶段。从阿拉伯商人和邻国的解释，到伊斯兰黄金时代的繁荣和启蒙时代，以及最终拥抱技术和全球化的现代时代。
随着伊斯兰教的兴起，阿拉伯人开始关注翻译，因为先知穆罕默德鼓励他的追随者学习外语，并将古兰经文、伊斯兰信仰和教学翻译成其他国家。然后它在阿拉斯王朝和巴格达的建立达到了顶峰，特别是在哈里发送阿尔玛“moun，当时建造了”智慧之屋“，这是当时最伟大的研究所的翻译。在此期间，伊斯兰主要首都巴格达、开罗和科尔多瓦成为科学、哲学、医学、贸易和教育的主要知识中心，来自世界各地的学者寻求学习和教授知识。阿拉伯。他们热衷于将古代文明的知识翻译成阿拉伯语和波斯语。后来，阿拉伯人开发的所有知识都被翻译成西方语言，如土耳其语、希伯来语和拉丁语。在这段时间里，我们有一些著名人物，比如Ibn al-Muqaffa'，他们翻译了印度和波斯语的伟大手稿，比如“KalīlawaDimna”Panchatantra。
当时，翻译和翻译的行为得到了高度的认可，哈里经常用他们的黄金书籍来奖励优秀的翻译。另一方面，由于翻译人员试图参考、验证和维护翻译质量，当时的翻译得到了其准确性、有效性和真实性的认可。他们过去经常去遥远的国家学习和验证，甚至生产几个翻译版本来准确。
阿拉伯语翻译的作用不仅是传播知识，还有助于保护许多科目作为世界的一部分。从11世纪到13世纪，中世纪的欧洲吸收了阿拉伯文明的知识，阿拉伯文明在此期间达到了顶峰。此时，最重要的行为是通过阿拉伯语重新发现古代经典文本，特别是亚里士多德的作品。此外，翻译有助于保存和传播天文学、代数、化学和地质学的进步。 伊斯兰世界，10世纪。星盘，一种著名的工具，可以追溯到公元前150年，在中东发展了几个世纪。这些进步与欧洲分享，因为早期的阿拉伯语翻译。
根据https://www.astrolabes.org的说法：“星盘在八角形中期引入伊斯兰世界。在早期的伊斯兰教世纪，星盘已经完全发展起来。公元9世纪发表了一篇关于星盘的阿拉伯论文，表明它对它非常熟悉（现存最古老的文件是10世纪的阿拉伯文，11世纪和12世纪有近40种文件）。星盘在伊斯兰教中具有天然的价值，因为它可以确定天文学定义的祈祷时间，并帮助找到麦加（朝拜）的方向。
必须指出的是，占星术是早期伊斯兰文化的深层内容，占星术是星盘的主要用途之一。“
随着伊斯兰帝国的崩溃，阿拉伯国家遭受了糟糕的经济和政治条件，因此阿拉伯语翻译的艺术和可用性多年来一直腐烂。然而，在穆罕默德·在1805年阿里开始的现代时代，翻译在教育、文化和商业中重新获得了重要性。专业翻译学校为新一代专业阿拉伯语翻译开辟了大门。1835年，埃及Al Alsun(语言)学校的建立和一些伟大的现代译者，如Helmy MoradTharwat Okasha的出现继承了阿拉伯语翻译的伟大传统和贸易。这些译者负责翻译国际文学，如“Anna Karenina”，“zhivago博士”，Bernard Shaw和Gibran Khalil的一些作品...
今天，当我们进入全球化世界时，世界上阿拉伯语内容的翻译受益于计算机、数字数据的使用和术语数据库的传播，为翻译提供了大量的语言资源。现在翻译已经成为阿拉伯世界的一个重要产业。由于许多促进翻译专业的大学课程和文化组织，翻译领域现在受益。文学、科学、技术、医学等各个领域的专业翻译机构和翻译系统化。通过阿拉伯语翻译或阿拉伯语创意写作，现在正在努力提高阿拉伯语在线和离线内容的数量和质量，上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
