专利翻译是一项大生意。在全球最有价值的上市LSP和全球排名前5的营业收入，RWS，产生从IP转换和相关服务的销售额的三分之一。专利是翻译的主要驱动因素，因为国家专利局经常要求公司将专利和相关文件翻译成当地语言。语言服务提供商（LSP）开发专门的解决方案，通过严格的专利申请和归档流程为客户提供支持。
专利申请数量持续攀升：WIPO，总部设在日内瓦的世界知识产权组织，最近公布了2018年的数据，揭示了专利申请的顶级国家和顶级公司。
2018年，WIPO的专利合作条约（PCT）提交了超过250,000件专利申请，比2017年增加了近4％。虽然美国在2018年的大多数专利申请中仍然位居国家名单之首，但实际数量从2017年开始下降。中国与此同时，美国紧随其后，从2017年开始增长9.1％。
2018年PCT申请的前10个国家如下：
PCT Applications
US
56,142
China
53,345
Japan
49,702
Germany
19,883
Republic of Korea
17,014
France
7,914
UK
5,641
Switzerland
4,568
Sweden
4,162
Netherlands
4,138
2018年PCT申请排名前10的公司如下：
WIPO PCT Top 10 Companies
Top 10 companies for WIPO PCT applications in 2018
PCT Applications
Huawei Technologies
5,405
Mitsubishi Electric
2,812
Intel
2,499
Qualcomm
2,404
ZTE
2,080
Samsung Electronics
1,997
BOE Technology Group
1,813
LG Electronics
1,697
LM Ericsson
1,645
Robert Bosch
1,524
WIPO翻译支出和NMT投资
除了需要翻译以便提交专利申请的许多公司外，WIPO还有内部翻译需求，由WIPO的语言部门管理。语言司负责监督从条约和立法文本到会议报告和委员会文件的所有内容的翻译。
WIPO在2017年发布的2018/2019年预算中，在2018/2019两个战略优先领域增加了翻译外包的准备金。为会议和语言服务的翻译外包提供额外的100万瑞士法郎（100万美元）。为PCT的翻译外包额外增加770万瑞士法郎。
2018/2019两年期预算还为WIPO Translate提供了翻译费用非人事资源的增加和NMT技术的改进，后者是专为专利文件设计的公开翻译工具。
随着WIPO寻求改进“WIPO使用神经机器翻译技术进行翻译”并最终“采用主动采购方法和快速采用新技术，以减少翻译成本的增加”，翻译仍然是一项战略要务。
2018/2019预算旨在维持2016年的单位翻译费用，非常昂贵的会费和语言服务每字0.55瑞士法郎。
WIPO可能会对降低成本质量持谨慎态度，因为他们观察到2016年“质量略有下降，因为通过后期编辑降低成本，导致86％的质量下降”。
PEMT生产试点
与此同时，在供应商方面，RWS最近向投资者介绍了其专利翻译和备案部门推出机器翻译的进展情况。“RWS员工翻译团队正在进行PEMT生产试点，” 2018年10月的演示文稿中读到。
RWS发现，“测试结果显示初级译员的生产率显着提高，但对老年人的影响力较小。” 这家总部位于英国的LSP表示，后期编辑现在已成为他们参与的一些RFP的一个组成部分，但他们认为，知识产权和专利行业仍然“本质上是改变厌恶的”。
RWS通过其专利翻译和归档部门（1.02亿英镑）在2018年创造了3.06亿英镑收入的三分之一，并通过其专利信息部门获得了970万英镑的收入。
专利热潮继续支撑着RWS的利润，并支持LSP的股价，该股价接近历史高位。
RWS Holdings plc (RWS.L) - 5 Year Performance
15020025030035040045050031.03.1401.04.1402.04.1403.04.1404.04.1407.04.1408.04.1409.04.1410.04.1411.04.1414.04.1415.04.1416.04.1417.04.1422.04.1423.04.1424.04.1425.04.1428.04.1429.04.1430.04.1401.05.1402.05.1406.05.1407.05.1408.05.1409.05.1412.05.1413.05.1414.05.1415.05.1416.05.1419.05.1420.05.1421.05.1422.05.1423.05.1427.05.1428.05.1429.05.1430.05.1402.06.1403.06.1404.06.1405.06.1406.06.1409.06.1410.06.1411.06.1412.06.1413.06.1416.06.1417.06.1418.06.1419.06.1420.06.1423.06.1424.06.1425.06.1426.06.1427.06.1430.06.1401.07.1402.07.1403.07.1404.07.1407.07.1408.07.1409.07.1410.07.1411.07.1414.07.1415.07.1416.07.1417.07.1418.07.1421.07.1422.07.1423.07.1424.07.1425.07.1428.07.1429.07.1430.07.1431.07.1401.08.1404.08.1405.08.1406.08.1407.08.1408.08.1411.08.1412.08.1413.08.1414.08.1415.08.1418.08.1419.08.1420.08.1421.08.1422.08.1426.08.1427.08.1428.08.1429.08.1401.09.1402.09.1403.09.1404.09.1405.09.1408.09.1409.09.1410.09.1411.09.1412.09.1415.09.1416.09.1417.09.1418.09.1419.09.1422.09.1423.09.1424.09.1425.09.1426.09.1429.09.1430.09.1401.10.1402.10.1403.10.1406.10.1407.10.1408.10.1409.10.1410.10.1413.10.1414.10.1415.10.1416.10.1417.10.1420.10.1421.10.1422.10.1423.10.1424.10.1427.10.1428.10.1429.10.1430.10.1431.10.1403.11.1404.11.1405.11.1406.11.1407.11.1410.11.1411.11.1412.11.1413.11.1414.11.1417.11.1418.11.1419.11.1420.11.1421.11.1424.11.1425.11.1426.11.1427.11.1428.11.1401.12.1402.12.1403.12.1404.12.1405.12.1408.12.1409.12.1410.12.1411.12.1412.12.1415.12.1416.12.1417.12.1418.12.1419.12.1422.12.1423.12.1424.12.1429.12.1430.12.1431.12.1402.01.1505.01.1506.01.1507.01.1508.01.1509.01.1512.01.1513.01.1514.01.1515.01.1516.01.1519.01.1520.01.1521.01.1522.01.1523.01.1526.01.1527.01.1528.01.1529.01.1530.01.1502.02.1503.02.1504.02.1505.02.1506.02.1509.02.1510.02.1511.02.1512.02.1513.02.1516.02.1517.02.1518.02.1519.02.1520.02.1523.02.1524.02.1525.02.1526.02.1527.02.1502.03.1503.03.1504.03.1505.03.1506.03.1509.03.1510.03.1511.03.1512.03.1513.03.1516.03.1517.03.1518.03.1519.03.1520.03.1523.03.1524.03.1525.03.1526.03.1527.03.1530.03.1531.03.1501.04.1502.04.1507.04.1508.04.1509.04.1510.04.1513.04.1514.04.1515.04.1516.04.1517.04.1520.04.1521.04.1522.04.1523.04.1524.04.1527.04.1528.04.1529.04.1530.04.1501.05.1505.05.1506.05.1507.05.1508.05.1511.05.1512.05.1513.05.1514.05.1515.05.1518.05.1519.05.1520.05.1521.05.1522.05.1526.05.1527.05.1528.05.1529.05.1501.06.1502.06.1503.06.1504.06.1505.06.1508.06.1509.06.1510.06.1511.06.1512.06.1515.06.1516.06.1517.06.1518.06.1519.06.1522.06.1523.06.1524.06.1525.06.1526.06.1529.06.1530.06.1501.07.1502.07.1503.07.1506.07.1507.07.1508.07.1509.07.1510.07.1513.07.1514.07.1515.07.1516.07.1517.07.1520.07.1521.07.1522.07.1523.07.1524.07.1527.07.1528.07.1529.07.1530.07.1531.07.1503.08.1504.08.1505.08.1506.08.1507.08.1510.08.1511.08.1512.08.1513.08.1514.08.1517.08.1518.08.1519.08.1520.08.1521.08.1524.08.1525.08.1526.08.1527.08.1528.08.1501.09.1502.09.1503.09.1504.09.1507.09.1508.09.1509.09.1510.09.1511.09.1514.09.1515.09.1516.09.1517.09.1518.09.1521.09.1522.09.1523.09.1524.09.1525.09.1528.09.1529.09.1530.09.1501.10.1502.10.1505.10.1506.10.1507.10.1508.10.1509.10.1512.10.1513.10.1514.10.1515.10.1516.10.1519.10.1520.10.1521.10.1522.10.1523.10.1526.10.1527.10.1528.10.1529.10.1530.10.1502.11.1503.11.1504.11.1505.11.1506.11.1509.11.1510.11.1511.11.1512.11.1513.11.1516.11.1517.11.1518.11.1519.11.1520.11.1523.11.1524.11.1525.11.1526.11.1527.11.1530.11.1501.12.1502.12.1503.12.1504.12.1507.12.1508.12.1509.12.1510.12.1511.12.1514.12.1515.12.1516.12.1517.12.1518.12.1521.12.1522.12.1523.12.1524.12.1529.12.1530.12.1531.12.1504.01.1605.01.1606.01.1607.01.1608.01.1611.01.1612.01.1613.01.1614.01.1615.01.1618.01.1619.01.1620.01.1621.01.1622.01.1625.01.1626.01.1627.01.1628.01.1629.01.1601.02.1602.02.1603.02.1604.02.1605.02.1608.02.1609.02.1610.02.1611.02.1612.02.1615.02.1616.02.1617.02.1618.02.1619.02.1622.02.1623.02.1624.02.1625.02.1626.02.1629.02.1601.03.1602.03.1603.03.1604.03.1607.03.1608.03.1609.03.1610.03.1611.03.1614.03.1615.03.1616.03.1617.03.1618.03.1621.03.1622.03.1623.03.1624.03.1629.03.1630.03.1631.03.1601.04.1604.04.1605.04.1606.04.1607.04.1608.04.1611.04.1612.04.1613.04.1614.04.1615.04.1618.04.1619.04.1620.04.1621.04.1622.04.1625.04.1626.04.1627.04.1628.04.1629.04.1603.05.1604.05.1605.05.1606.05.1609.05.1610.05.1611.05.1612.05.1613.05.1616.05.1617.05.1618.05.1619.05.1620.05.1623.05.1624.05.1625.05.1626.05.1627.05.1631.05.1601.06.1602.06.1603.06.1606.06.1607.06.1608.06.1609.06.1610.06.1613.06.1614.06.1615.06.1616.06.1617.06.1620.06.1621.06.1622.06.1623.06.1624.06.1627.06.1628.06.1629.06.1630.06.1601.07.1604.07.1605.07.1606.07.1607.07.1608.07.1611.07.1612.07.1613.07.1614.07.1615.07.1618.07.1619.07.1620.07.1621.07.1622.07.1625.07.1626.07.1627.07.1628.07.1629.07.1601.08.1602.08.1603.08.1604.08.1605.08.1608.08.1609.08.1610.08.1611.08.1612.08.1615.08.1616.08.1617.08.1618.08.1619.08.1622.08.1623.08.1624.08.1625.08.1626.08.1630.08.1631.08.1601.09.1602.09.1605.09.1606.09.1607.09.1608.09.1609.09.1612.09.1613.09.1614.09.1615.09.1616.09.1619.09.1620.09.1621.09.1622.09.1623.09.1626.09.1627.09.1628.09.1629.09.1630.09.1603.10.1604.10.1605.10.1606.10.1607.10.1610.10.1611.10.1612.10.1613.10.1614.10.1617.10.1618.10.1619.10.1620.10.1621.10.1624.10.1625.10.1626.10.1627.10.1628.10.1631.10.1601.11.1602.11.1603.11.1604.11.1607.11.1608.11.1609.11.1610.11.1611.11.1614.11.1615.11.1616.11.1617.11.1618.11.1621.11.1622.11.1623.11.1624.11.1625.11.1628.11.1629.11.1630.11.1601.12.1602.12.1605.12.1606.12.1607.12.1608.12.1609.12.1612.12.1613.12.1614.12.1615.12.1616.12.1619.12.1620.12.1621.12.1622.12.1623.12.1628.12.1629.12.1630.12.1603.01.1704.01.1705.01.1706.01.1709.01.1710.01.1711.01.1712.01.1713.01.1716.01.1717.01.1718.01.1719.01.1720.01.1723.01.1724.01.1725.01.1726.01.1727.01.1730.01.1731.01.1701.02.1702.02.1703.02.1706.02.1707.02.1708.02.1709.02.1710.02.1713.02.1714.02.1715.02.1716.02.1717.02.1720.02.1721.02.1722.02.1723.02.1724.02.1727.02.1728.02.1701.03.1702.03.1703.03.1706.03.1707.03.1708.03.1709.03.1710.03.1713.03.1714.03.1715.03.1716.03.1717.03.1720.03.1721.03.1722.03.1723.03.1724.03.1727.03.1728.03.1729.03.1730.03.1731.03.1703.04.1704.04.1705.04.1706.04.1707.04.1710.04.1711.04.1712.04.1713.04.1718.04.1719.04.1720.04.1721.04.1724.04.1725.04.1726.04.1727.04.1728.04.1702.05.1703.05.1704.05.1705.05.1708.05.1709.05.1710.05.1711.05.1712.05.1715.05.1716.05.1717.05.1718.05.1719.05.1722.05.1723.05.1724.05.1725.05.1726.05.1730.05.1731.05.1701.06.1702.06.1705.06.1706.06.1707.06.1708.06.1709.06.1712.06.1713.06.1714.06.1715.06.1716.06.1719.06.1720.06.1721.06.1722.06.1723.06.1726.06.1727.06.1728.06.1729.06.1730.06.1703.07.1704.07.1705.07.1706.07.1707.07.1710.07.1711.07.1712.07.1713.07.1714.07.1717.07.1718.07.1719.07.1720.07.1721.07.1724.07.1725.07.1726.07.1727.07.1728.07.1731.07.1701.08.1702.08.1703.08.1704.08.1707.08.1708.08.1709.08.1710.08.1711.08.1714.08.1715.08.1716.08.1717.08.1718.08.1721.08.1722.08.1723.08.1724.08.1725.08.1729.08.1730.08.1731.08.1701.09.1704.09.1705.09.1706.09.1707.09.1708.09.1711.09.1712.09.1713.09.1714.09.1715.09.1718.09.1719.09.1720.09.1721.09.1722.09.1725.09.1726.09.1727.09.1728.09.1729.09.1702.10.1703.10.1704.10.1705.10.1706.10.1709.10.1710.10.1711.10.1712.10.1713.10.1716.10.1717.10.1718.10.1719.10.1720.10.1723.10.1724.10.1725.10.1726.10.1727.10.1730.10.1731.10.1701.11.1702.11.1703.11.1706.11.1707.11.1708.11.1709.11.1710.11.1713.11.1714.11.1715.11.1716.11.1717.11.1720.11.1721.11.1722.11.1723.11.1724.11.1727.11.1728.11.1729.11.1730.11.1701.12.1704.12.1705.12.1706.12.1707.12.1708.12.1711.12.1712.12.1713.12.1714.12.1715.12.1718.12.1719.12.1720.12.1721.12.1722.12.1727.12.1728.12.1729.12.1702.01.1803.01.1804.01.1805.01.1808.01.1809.01.1810.01.1811.01.1812.01.1815.01.1816.01.1817.01.1818.01.1819.01.1822.01.1823.01.1824.01.1825.01.1826.01.1829.01.1830.01.1831.01.1801.02.1802.02.1805.02.1806.02.1807.02.1808.02.1809.02.1812.02.1813.02.1814.02.1815.02.1816.02.1819.02.1820.02.1821.02.1822.02.1823.02.1826.02.1827.02.1828.02.1801.03.1802.03.1805.03.1806.03.1807.03.1808.03.1809.03.1812.03.1813.03.1814.03.1815.03.1816.03.1819.03.1820.03.1821.03.1822.03.1823.03.1826.03.1827.03.1828.03.1829.03.1803.04.1804.04.1805.04.1806.04.1809.04.1810.04.1811.04.1812.04.1813.04.1816.04.1817.04.1818.04.1819.04.1820.04.1823.04.1824.04.1825.04.1826.04.1827.04.1830.04.1801.05.1802.05.1803.05.1808.05.1809.05.1810.05.1811.05.1814.05.1815.05.1816.05.1817.05.1818.05.1821.05.1822.05.1823.05.1824.05.1825.05.1829.05.1830.05.1831.05.1801.06.1804.06.1805.06.1806.06.1807.06.1808.06.1811.06.1812.06.1813.06.1814.06.1815.06.1818.06.1819.06.1820.06.1821.06.1822.06.1825.06.1826.06.1827.06.1828.06.1829.06.1802.07.1803.07.1804.07.1805.07.1806.07.1809.07.1810.07.1811.07.1812.07.1813.07.1816.07.1817.07.1818.07.1819.07.1820.07.1823.07.1824.07.1825.07.1826.07.1827.07.1830.07.1831.07.1801.08.1802.08.1803.08.1806.08.1807.08.1808.08.1809.08.1810.08.1813.08.1814.08.1815.08.1816.08.1817.08.1820.08.1821.08.1822.08.1823.08.1824.08.1828.08.1829.08.1830.08.1831.08.1803.09.1804.09.1805.09.1806.09.1807.09.1810.09.1811.09.1812.09.1813.09.1814.09.1817.09.1818.09.1819.09.1820.09.1821.09.1824.09.1825.09.1826.09.1827.09.1828.09.1801.10.1802.10.1803.10.1804.10.1805.10.1808.10.1809.10.1810.10.1811.10.1812.10.1815.10.1816.10.1817.10.1818.10.1819.10.1822.10.1823.10.1824.10.1825.10.1826.10.1829.10.1830.10.1831.10.1801.11.1802.11.1805.11.1806.11.1807.11.1808.11.1809.11.1812.11.1813.11.1814.11.1815.11.1816.11.1819.11.1820.11.1821.11.1822.11.1823.11.1826.11.1827.11.1828.11.1829.11.1830.11.1803.12.1804.12.1805.12.1806.12.1807.12.1810.12.1811.12.1812.12.1813.12.1814.12.1817.12.1818.12.1819.12.1820.12.1821.12.1824.12.1827.12.1828.12.1831.12.1802.01.1903.01.1904.01.1907.01.1908.01.1909.01.1910.01.1911.01.1914.01.1915.01.1916.01.1917.01.1918.01.1921.01.1922.01.1923.01.1924.01.1925.01.1928.01.1929.01.1930.01.1931.01.1901.02.1904.02.1905.02.1906.02.1907.02.1908.02.1911.02.1912.02.1913.02.1914.02.1915.02.1918.02.1919.02.1920.02.1921.02.1922.02.1925.02.1926.02.1927.02.1928.02.1901.03.1904.03.1905.03.1906.03.1907.03.1908.03.1911.03.1912.03.1913.03.1914.03.1915.03.1918.03.1919.03.1920.03.1921.03.1922.03.1925.03.1926.03.1927.03.1928.03.1929.03.1926.04.17342.2526.04.17342.25
Share Price
RWS不是唯一专注于专利翻译的大型LSP：Morningside Translation和Welocalize（通过Park IP收购）都运营专利部门，旨在促进复杂的专利申请申请流程。
然后是MultiLing，这是一个以知识产权和专利为重点的LSP，2018年的收入约为4000万美元。MultiLing于2018年9月被知识产权软件和服务提供商Questel收购.Casktel为其客户协调专利申请，其中包括专利，商标和设计的研究和分析。内部翻译服务为Questel的弓增加了另一个字符串。
亚洲专利热潮
WIPO发布的消息称，“亚洲的创新者在2018年首次通过WIPO提交了超过一半的国际专利申请，其中包括来自中国，印度和大韩民国的显着增长” 。正如WIPO的数据所强调的那样，在专利申请方面，亚洲有很多事情发生，而LSP则可以很好地锁定这种繁荣。
根据他们2018年的年度报告，RWS水晶球预测中国的增长可以追溯到2015 年。“中国显示了实现我们在2015年设想的战略增长潜力的每一个迹象，”报告中写道。RWS还表示，中国的增长导致他们在实地增加了额外的机构，他们现在有大约300名员工。
RWS强调了中国的重要性，中国“继续成为我们的长期战略收入增长市场[因为]该地区继续吸引寻求专利保护的北美和欧洲专利申请人。”上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
