公司新闻

Press Releases

国际社交媒体本地化指南

作者:瑞科翻译 时间:2023-09-04 16:12:16 来源:瑞科翻译官网 标签:

在世界各地,各种形式的社交媒体正成为国际营销人员最重要的话题之一。社交媒体正在影响企业如何处理营销、销售和客户支持的各个方面。 国际社交媒体 在进行国际社交媒体活动时,这里有一些提示,以吸引来自世界各地的现有和潜在客户、观众、粉丝和朋友。 确定当地市场 识别当地市场是建立成功社交媒体战略的关键。为了正确识别当地市场,您需要回答几个初步问题。 当地人使用什么社交媒体平台?哪个平台对你的业务/服务最有效? 如果Twitter和Facebook是你目标市场上最活跃的网络,但你是B2B制造公司,你可能需要专注于视频营销或选择Linkedin组。 当地用户的文化传统是什么? 目标市场的文化非常重要。企业需要本地化沟通,确保其适当的文化、及时和令人信服。了解你的市场假日日历、季节性庆祝活动和宗教传统,以及体育和烹饪偏好是你发展内容所需的当地文化的一部分。 当地社交媒体网络常用的语言是什么? 确定在目标本地社交媒体上交流最有效的语言是很重要的。一些营销人员希望为社交媒体提供完全本地化的内容,而一些营销人员则选择双语内容。双语内容策略是像阿联酋这样的外国市场的最佳策略。 当地用户常见的社交媒体行为是什么? 当地市场的热门话题是什么? 你应该总是试图找出你的报价满足最大需求的地方。你应该不断研究社交媒体用户在当地市场的行为,他们的趋势主题和当地细分市场正在讨论的内容。 构建多语言内容策略 今天,有很多公司不仅开始对话,还发布给社交媒体,但公司需要一个可靠的整体内容策略。语言是这一战略的一部分。对多语言内容的需求比以往任何时候都更重要。一些营销人员往往只关注自己的本土内容策略,忘记为当地市场制定多语言内容策略。许多主要品牌现在相信具体的语言内容营销,并将时间和策略投入到他们在外国社交网络中的存在中,以便在这些市场上取得成功。 构建成功的多语言内容策略有几个重要提示: 翻译和本地化你的内容(如有必要,由专业翻译机构) 修改你的内容,使它更有用,更有利于社交分享 关注目标市场或地区的地方趋势和更新 社交媒体配置文件的内容和消息是针对区域设置和目标语言优化的 有关更多信息,请查看我们的博客文章:如何为多语言内容创建内容策略。 定义你的社交媒体渠道 您的网站是您的组织能够有效地与受众沟通的最强大的在线渠道之一。然而,你的客户越来越多地使用他们的手机和平板电脑通过社交媒体平台进行通信。你最终需要在社交媒体渠道上建立自己的存在,你的全球客户可以在这些渠道找到你,接受更新和折扣,并与你的品牌沟通。您的国际社交媒体策略的一个关键因素应该是定义您的渠道,并联系您的客户及其所在地。 ,社会网络 - 12 - 2013年世界地图 - 本地语言对社交网络的使用有很大的影响。Twitter在德国并不受欢迎,因为Twitter的字符限制在140个字符,因为它的德语性质很长。同样,一些本地网络纯粹是本地网络。这意味着你需要说一种本地语言,甚至存在于这些网络中。如果你想扩大你在俄罗斯或中国的业务,这些大市场、流行的母语社交网络和用户甚至可能不会说英语,所以你必须提供当地语言。 让我们不要忘记当地市场的政治和政府环境。审查内容的规则、法律和能力可能会影响你在某些国家/地区的社交网络中发布的内容。例如,据谷歌称,沙特阿拉伯是世界上最顶尖的YouTube国家。YouTube是沙特用户最受欢迎的网络,因为互联网阻止了包含不正当内容的网站。我总是建议那些针对沙特市场的在线营销人员专注于视频营销和YouTube广告。 管理国际社交媒体账户和广告系列 优化您的全球社交媒体账户和广告系列管理需要专业知识。我建议使用专业的本地化顾问和母语团队为您的团队提供有效的培训,以管理您的社交媒体账户或让他们为您处理。除上述内容外,您还需要解决国际广告系列管理中的几个因素: 每个国家或地区的消费者行为都不同 根据国家/地区和语言跟踪结果优化广告系列非常重要 需要合适的员工来管理不同时区的通信(帖子和回复) 阅读和中断各种报告。一些本地社交媒体渠道提供不同的观点和指标,不同于典型的全球社交媒体渠道 一些流行的社交媒体平台不适用于所有语言 优化博客开发和设计:为您的博客提供网页设计和开发服务 多媒体翻译:为您的本地市场提供多媒体翻译,包括YouTube视频翻译、社交游戏本地化和图形翻译。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188