公司新闻

Press Releases

JoomlaCMS和多语言网站(第1部分)

作者:瑞科翻译 时间:2023-09-04 16:12:56 来源:瑞科翻译官网 标签:


Joomla是一个屡获殊荣的内容管理系统(CMS),它使您能够构建网站和强大的在线应用程序。Joomla成为最受欢迎的网站软件,包括易用性和可扩展性。此外,Joomla是一个免费的开源解决方案,向所有人开放。(Joomla.org) Joomla,MULTILANGUAGES 2005年9月22日首次发布.Goomla的目的是为数字出版和合作提供灵活的平台。名称“Joomla!”这是斯瓦希里语单词“jumla”英语拼写,意思是“所有在一起”或“一个整体”,至少阿拉伯语和乌尔都语也有相似的含义。(维基百科) 在撰写本文时,最新和推荐的版本是3.2版本,并于2013年11月6日发布.Joomla平台已经从Joomla平台开始.org下载超过3000万次,平均每月下载量约为100万次。 在这篇博客文章中,我们将讨论使用Joomla来支持和管理多个语言网站。这将是三个系列中的第一篇文章。 准备支持多语言网站 开箱即用,Joomla用单一语言安装,但提供了支持多种语言网站所需的基本知识。 添加新语言 因为Joomla在面向客户端的网站和管理后端生成特定的语言字符串(例如“Read More”等等),所以我们必须首先为我们计划支持的语言安装其他语言包。 在Joomla中使用其他语言,请遵循以下步骤: 转到扩展>语言管理器 - 只需单击屏幕顶部的扩展链接即可访问Joomla管理区域的语言管理器部分,如下所示: Joomla-1 从可用语言列表中选择您的语言。 单击“ 安装语言”按钮。 Joomla-2 完成此操作后,将显示新语言“ 扩展”>“语言管理器”下。它可以在Instaled中使用 - Site和Installed - 在Administrator选项卡下看到,如下所示。 Joomla-4 创建内容语言 此时,您已经为计划支持的语言安装了所需的语言包。但是,我们仍然需要为您的网站内容配置这些语言。这个过程被称为在Joomla中创建内容语言。内容语言基于每种语言捕获所需的详细信息,如语言代码。 1.转到扩展>语言管理器。 单击内容左侧的菜单。 单击“ 新建”按钮创建新的内容语言。 输入内容语言所需的详细信息。 标题 - 这是Joomla中看到的语言的名称。 Title Native - 这是语言本机文本/脚本的语言名称。 URL语言代码 - 这是用来识别语言并添加到页面URL的代码,如https://www.youcompanydomain.com/en/。 图像前缀 - 帮助显示计数标志图像。 语言标记 - 这是格式为 - 语言代码。例如en-US:“en”表示英语语言代码,“US”表示美国国家/地区的语言环境。 单击“ 保存并关闭”更新内容语言设置。 Joomla-5 语言类组织内容使用语言类组织内容 为了支持多语言网站,我们的目标是配置Joomla。这意味着我们将拥有我们计划支持的每种不同语言的内容。因此,内容量的快速增长与页面数量与我们需要支持的语言数量成正比。 为了尽可能简化我们的信息架构(内容结构),最好的方法是为网站上支持的每种语言创建一个根类别。 转到内容>类别管理器。 单击“ 新建”按钮创建新的顶级类别。 输入语言类别所需的详细信息。 书名:英语(根) 语言:英语 家长 :(无) 单击“ 保存并关闭”。 重复每种语言的过程。 在创建语言类别后,您现在可以开始创建内容。在创建新内容时,您需要确保将每种内容类型分配到一个语言类别中,并从下拉语言中选择合适的语言。请参见以下截图: 语言的选择和切换 在用这些语言显示网站的语言和配置内容后,最后一步是让网站用户用他们选择的语言查看你的网站。 过滤特定语言 Joomla开箱即用,提供语言过滤插件。这种有用的工具使Joomla平台能够区分不同的已安装语言,并将相关内容显示为当前语言。 转到扩展>插件管理器。 在搜索框中输入语言过滤器以查找插件。 单击插件名称编辑其设置: 状态:已启用 物品关联:是的 删除URL语言代码: 单击“ 保存并关闭”。 Joomla-6 使用语言切换器 该语言切换器为网站查看者提供基于网站上使用的语言的链接集合。因此,您的用户现在可以手动选择并切换网站上提供的每种语言。 要启用语言切换器,请使用以下步骤: 转到扩展>模块管理器。 单击“ 新建”按钮以创建“ 语言切换器 ”新模块的类型。 输入语言切换器所需的详细信息: 标题 - 语言 位置 - 放置的位置 点击保存按钮。 语言切换现在处于活动状态,并在您的网站上显示链接到每种语言。当访问者单击此链接时,网站将切换到所选语言,并更改所有可用翻译的内容和界面选项。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188