预算紧张。我们都感到有压力寻找成本效益最高的服务。底线成本估算很容易与潜在供应商进行比较。如果供应商报价将所有服务绑定到单个价格，而不提供足够的详细信息，则可能会造成混淆。有问题怎么办？如果内容有轻微变化怎么办？如果项目延迟或客户评论员不能使用该怎么办？
古谚倾向于与本地化服务保持一致； 你一定会得到你愿意付出的代价。因为高质量的翻译要求你参与完整的因变量公式。这些重要功能包括道路测试过程、风格指南和完整的词汇开发、详细的报价和对高质量结果的承诺。
验证过程
我不能过分强调拥有验证过程来创建高质量本地化内容的重要性。这一过程必须明确、可控、可重复。例如，对于网站项目，GPI采用14个步骤来确保可预测的高质量结果。
1.回顾和分析源网站资产
2.基于CMS的最佳多语言工作流程
3.项目启动
4.主题培训和研究
5.评价内容文化的正确性
6.开发词汇和风格指南
7. SEO - 关键词研究与本地化
8. Transcreation＆Copywriting
9.任何图形
本地化10.任何文档
本地化11.任何多媒体的本地化
12.基本在线QA和测试
13搜索引擎营销
14.启动语言版本
有些步骤是并行执行的，为了协调您的具体项目计划和资源，可以修改这些步骤的确切顺序。如果您的翻译机构没有通过文件记录来定义过程，或者缺乏一些重要的元素，请停止！如果您的翻译机构没有通过文件记录来定义过程，或者缺乏一些重要的元素，请停止！
冒险品牌
冒险品牌
毫无疑问，在培养你的品牌声音、基调和承诺方面进行了大量的投资。除了简单地将内容从源语言翻译成目标语言外，我们还必须付出额外的努力来确保本地化过程的连续性，以保留这些重要的品牌属性。重要的品牌考虑将不太可能通过创建遵守风格指南和开发全面的词汇来考虑“失去翻译”。犯这个错误的代价是对全球市场品牌的潜在损害。
变更订单
没有什么比从你选择的低成本翻译提供商那里学习一些不包含在初始报价中的关键元素更快地增加挫败感的了。快速的方法可以通过不使用合格的语言专家来消除重要的校对和编辑周期，或者不良的桌面发布。您可能会发现，达到可接受的服务水平和质量将导致可怕的单流程变化。它不需要太多的小变化或额外的要求来快速找到你的原始报价。
做两次。。。或三次
因此，您决定采用最低出价。管理项目并安排审查员需要几个小时的内部资源。本地化内容现在位于您的收件箱中； 新鲜从您的低成本翻译供应商处提供。它已经准备好进行最终审查。
反馈是悲伤和疯狂的。正确完成初始工作需要很长时间，翻译内容看起来和听起来都很好。。。完全是外国人 你的审稿人有充分的理由拒绝签字。你唯一的选择就是重新开始这个过程。现在，你不仅要再次支付服务费，还要延长期限，重新投资每个人完成项目的时间。哇！
综上所述
你有信托责任试图获得最大的收入。有时这意味着最低出价实际上就足够了。如果最低投标人有良好的声誉，一个坚实的过程，并努力包括所有必要的服务，以产生高质量的交付结果，那么你就处于良好的状态。注意我上面详细说明的警告。问了很多问题。不要被模糊的服务列表所迷惑，这些服务很好地打包成一个整洁的价格。做一些关于最佳实践和最佳问题的研究。让该机构解释为什么要收取某些服务费，为什么要按特定的顺序执行这些服务。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
