我曾经想知道跨国公司如何在全球不同地区保持其品牌一致性，使营销团队在当地市场上获得所需的灵活性，具有多种语言管理内容、数字资产、文档和微型网站？
选择合适的CMS有助于成功启动和管理多语言网站。
本博客将重点介绍为全球市场选择多语言CMS时应注意的一些关键功能。
CMS-国际-网站
A.集中控制和管理您的网站
您选择的Web内容管理解决方案（WCMS）应允许您使用单个平台来支持和管理您的国际网站、国家/地区的特定网站或微型网站、各种语言和品牌，并使您能够定制和调整当地市场的内容和网站。使用一个单一的平台来管理你的国际网站有很多好处，比如控制整个网站的设计、品牌和导航结构，以及在整个网站的各个部分或页面上共享和重用内容的能力。
您选择的WCMS应配备以下管理、开发和内容功能：
1.架构、配置、管理
您选择的WCMS应配备内置工具，以便您能够：
任何数量的网站和微型网站管理当地市场、促销或在线营销活动
根据语言，各业务部门或区域设置管理用户的安全性和权限
支持国际用户界面 - CMS用户界面应提供多种语言版本
可根据需要使用和禁用多种语言
可以为每种语言设置所需的审批链和工作流程
监控和测试所有语言和网站的内容和页面的性能
模板功能，允许将字段标记为特定语言的唯一字段或跨所有语言共享
从右到左支持语言，如阿拉伯语
支持Unicode和东方语言
管理每种语言的翻译工作流程
版本
内容属性 - 将内容状态设置为“准备翻译”的功能
安全和权限
语言包提供静态内容
导出/导入内容有一个简单的方法
保持语言之间的完整性（跟踪/比较功能以查看不同语言之间的差异）
2.内容创作功能
管理每种语言的翻译工作流程
版本
内容属性 - 将内容状态设置为“准备翻译”的功能
安全和权限
语言包提供静态内容
导出/导入内容有一个简单的方法
保持语言之间的完整性（跟踪/比较功能以查看不同语言之间的差异）
3.开发功能
集中设计，您选择的CMS应配备以下开发工具，同时允许本地团队管理布局和功能的某些元素：
从开发团队创建的任何数量的标准化模板中选择，从CMS中创建新页面。
这些模板应该用来开发当地团队不可编辑的部分（如页眉、页脚和导航结构），但动态区域应该用来创建模板。当地团队可以灵活地向页面添加部分，如促销、特殊折扣、最新消息、照片库、头条新闻、博客贡献等。
这些模板应该用来开发当地团队不可编辑的部分（如页眉、页脚和导航结构），但动态区域应该用来创建模板。当地团队可以灵活地向页面添加部分，如促销、特殊折扣、最新消息、照片库、头条新闻、博客贡献等。
这样你就可以在没有额外开发的情况下轻松启动新页面，同时控制设计，并允许本地更改。
选择自动语言 - 您的多语言网站应能够根据您的网站访问者的域名和浏览器语言自动显示相应的内容。
为了轻松开发自定义模块，强大的API(应用程序编程接口)。
B.工作流程的自动翻译
管理多语言网站和翻译工作流程的任务可能是一个非常耗时的过程。您选择的多语种CMS对于启动和维护多语言网站的成功至关重要。许多CMS解决方案都配备了自动化工作流程，允许CMS用户和管理员将要发送的内容打包在一起，以便本地化为多种语言。
我的翻译公司瑞科翻译公司可以通过开发多语言CMS连接器来帮助您简化这个过程，该连接器允许内容作者：
选择导出翻译所需的内容
选择目标语言
在CMS界面中管理翻译包和报价请求
发送文件进行翻译
将本地化内容导入多语言CMSS
自动化翻译工作流程将帮助您在启动网站的新部分、管理更新或完成内容更新时节省大量时间。
C.伪定位用于测试
在测试阶段，伪定位功能特别有用，可以验证您的内容在特定语言中的外观。您可以测试页面是否有本地化问题，例如：
欧洲语言的文本扩展，如德语、俄语或西班牙语
从右到左渲染（RTL）或双向语言，如阿拉伯语或希伯来语
缩小和缺乏东亚字符集的空间
D.设置后备区域
后备区域设置是在用户选择的语言中不提供内容时显示的语言。CMS管理员应该能够：
如果用户选择的语言不可用，则定义显示哪种后备语言。CMS管理员应该能够：
如果用户选择的语言不可用，则定义显示哪种后备语言。
如果用户选择的语言不可用，则默认为源语言。
或者将回归区域设置为无，在这种情况下，不会向用户呈现任何内容。
E. CMS许可证
每个CMS都有许可证类型(免费、试用、付费)。此外，CMS可能有不同的版本，如个人、专业、企业等...客户应该仔细决定什么是他们最好的CMS /许可证。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
