数字媒体在塑造Mena消费者和公司的经济、文化和行为方面发挥着重要作用，在视频广告、移动营销和社交媒体方面具有开创性的趋势。数字正成为投资的焦点 - 根据电子咨询公司最近的报告，该地区58％该公司增加了2012年的数字营销预算，从2011年到2012年，数字支出平均增长了5％。公司一直采用多渠道增加受众覆盖面。
电子邮件营销仍然是大多数营销人员使用最广泛的渠道，占78%％
62％营销人员使用远程社交媒体（Facebook，Twitter）
56％使用搜索引擎优化标记（SEO）
27％人们使用现场社交媒体（博客、用户生成内容和社交分享）
61％人们计划增加他们的移动营销
56％计划增加视频广告支出
52％人们一直在使用SMS，这是最广泛使用的移动营销渠道
[摘自电子顾问报告 - 2012年Mena数字营销现状 ]
middleeast数字媒体
电子商务在中东
MENA地区仍被认为是与世界其他地区相比最不发达的电子商务市场。这主要是由于在线交易业务面临的挑战 - 缺乏稳定的在线支付系统，该地区信用卡欺诈程度高，客户抑制在线支付卡的行为，缺乏为市场提供服务的功能性和可靠的网络资产。尽管如此，我们最近还是看到了Jadoo等许多成功的初创公司 Pado，souq.com，glambox和cobone等集团购买网站已经能够克服这些障碍。根据Aramex首席运营官，Iyad Kamal，2012年，该地区的电子商务活动增加了300％。促进这种增长的一个重要因素是为消费者提供的货到付款选项 - 该地区70％在线交易是货到付款。
在MENA地区推出电子商务资产的公司需要仔细研究并使用以下内容作为其战略的一部分：
受众 - 对您的市场进行适当的研究将有助于您了解您的目标受众、消费者行为和市场趋势。
意识 - 你如何吸引合适的观众进入你的网站？你能看到你的观众很容易找到你吗？任何成功的电子商务网站都必须考虑仔细的搜索引擎优化策略。
用户体验 - 实际规则 - 用户应该能够在三次点击或更少的时间内找到并使用他们需要的信息！为了让访问者对你的网站感兴趣并留住回头客，你必须在启动电子商务网站时始终保持用户体验。最终目标是确保用户在按下购买按钮时不会遇到任何障碍，直到他们查看您网站上产品的视图。与专业翻译合作伙伴合作，为您的企业提供完全本地化的阿拉伯语用户体验，包括从右到左的布局和功能齐全的阿拉伯语外观。
本地化 - 本地化与用户体验密切相关。最终用户体验的一部分是用他们理解的语言为你的观众提供迷人的内容。
用户生成的内容 - 你最近预订了酒店而不阅读关于酒店的评论吗？用户生成的内容将在您的受众中建立一个信任水平，即使是最精心制作的营销活动。这只是因为人们信任别人。为您的受众与您和您网站上的其他用户互动提供合适的媒介是启动电子商务网站的重要组成部分。
社交媒体 - 你和观众互动了吗？什么3？ 第二三方社交媒体工具，你雇佣它来吸引游客到你的网站吗？你能说出他们的语言吗？说出用户的语言，本地化社交媒体渠道的信息和服务是非常重要的。使用本地化的图形、折扣、促销和解释来与他们互动。
分析 - 跟踪用户的行为，找出最终导致他在你的网站上购买的原因。
创作和翻译阿拉伯语内容
阿拉伯语内容翻译
据互联网世界统计，有8600多万阿拉伯语互联网用户，但大多数阿拉伯语网站和移动应用程序都是英文版本。仔细选择正确的媒体与观众沟通无疑将帮助您在该地区增加立足点。
内容不仅要翻译成阿拉伯语，还要本地化，适应中东的目标受众。
- 确定目标市场：您总是需要清楚地识别目标细分，并尝试使用您的内容与他们联系。在设置内容策略时，应考虑用户的行为和趋势。有许多工具可以帮助您跟踪用户的行为，如谷歌 Insights，它为您提供每个国家/地区特定关键字的搜索量。
- 本地化你的社交媒体渠道，创造迷人的内容:参与内容是社交媒体中最有效的策略。你需要使用当地语言来充分吸引你的观众。要创建具有阿拉伯语的内容，您需要了解用户并向他们提供有用的新信息。为他们提供正确的主题，吸引对话和评论，将专业评论本地化为您的产品阿拉伯语，讨论阿拉伯语服务，并提供有用的翻译新闻和他们需要的阿拉伯语资源。
阿提哈德航空公司是阿拉伯联合酋长国的国家航空公司。最近，它通过推出阿拉伯Facebook页面来确认社交媒体本地化的价值，使其阿拉伯客户能够访问特权内容，查看最新消息，通过本地化的阿拉伯内容直接参与竞争和品牌互动。该航空公司还计划推出阿拉伯语Twitter账户，为观众提供全天候服务[来源AMEE] Info ]
阿提哈德 - 气道 - 社交媒体
- 使用视频营销：视频营销在中东非常有效。根据谷歌的说法，YouTube是沙特阿拉伯2011年增长最快的搜索词。数字营销中最重要的角色之一是制作阿拉伯视频和使用视频营销。考虑视频和多媒体视频的本地化，以便说出您的客户语言并在本地进行扩展。
- 优化搜索引擎的阿拉伯语内容：阿拉伯语搜索引擎优化是每个本地化网站的必要条件。通过优化搜索引擎的阿拉伯语内容来扩展您的网站覆盖范围。有关更多信息，请查看我们之前的博客文章阿拉伯语搜索引擎优化和本地化。
数字化就是通过他们所理解的语言中的消费媒体来获得乐趣、理解和吸引他们。计划数字策略时的一些最终提示：
了解你的观众和影响他们决策的因素
选择最有效的媒体进行沟通和互动
让他们使用他们理解的语言
跟踪你的观众行为
保持他们的兴趣
确保他们能找到你
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
