酒店的数字营销变得越来越具有挑战性。酒店数字营销不再是预订引擎、闪存画廊和伟大的图片。有趣的图片和详细的酒店服务、房间描述、可用性和定价信息不足以真正吸引潜在客人在数字空间的注意。为了在数字化中蓬勃发展和关注，您将始终需要扩大您的营销工作，并跟随您的客户进入每天出现的新渠道和数字网络。
为了准备酒店，满足未来的数字营销需求和全球扩张，酒店营销人员应通过正确的计划、资源和工具为酒店客人提供一致的多渠道和多语言体验，为数字营销制定可靠的全球战略。
本博客提供了酒店营销人员在为全球受众建立数字营销策略时应考虑的实用技能：
酒店 - 社交媒体
酒店社交媒体营销
大多数旅行者首先转向社交媒体获取信息。因此，专业管理你的社交媒体渠道是非常重要的。社交媒体渠道不仅是酒店营销人员的选择，也是吸引潜在客人的最佳方式。Facebook和Twitter在有影响力的社交媒体平台中名列前茅。一些酒店使用Tripadvisor联系全球旅行者，而其他酒店则使用YouTube频道营销其酒店，以吸引人的视频。然而，为您的服务和目标市场使用合适的渠道是非常重要的。这里最好的建议是，在开始社交媒体营销之前，你需要研究每个网络及其对你的业务的好处。
在数字营销方面，“一张图胜过千言万语。”这是一种常见且非常适用的说法。为了让酒店营销人员结合他们的酒店图片，包括景观、豪华套房、特别菜单、酒店建筑和许多其他酒店设施和活动，酒店营销经理将需要考虑其他网络和应用程序，如Flickr，Pinterest，Instagram，Tumblr，等等
为了吸引潜在客户，社交媒体通常在每个地区或市场上都有所不同，你需要一直说你自己的语言。这就要求全球营销人员为每个市场提供本地化渠道、促销、套餐、菜单和图形。这就要求全球营销人员为每个市场定位渠道、促销、套餐、菜单和图形。您还需要定义哪个本地网络有效。例如，QQ是中国最受欢迎的社交网络，而不是Facebook。为了实现成功的全球社交媒体战略，您需要创建和分发以下关键属性：
社交媒体订票
当地最受欢迎的社交媒体网络(因国家/地区而异)。
语言用于当地社交网络。通过使其具有吸引力和文化适当性的方式，适当地本地化内容是很重要的。
现代语言和方言用于本地网络通信(阿拉伯语和西班牙语地区有很多口语对话方言。）
每个国家的热门话题 - 地方细分市场在谈论什么？
目标文化非常重要。您将始终需要本地化专业人员本地化您的沟通，并提供关于您发布或共享内容的建议。
有关更多信息，请查看我们之前关于社交媒体本地化的博客文章。
酒店全球搜索引擎营销
搜索引擎索引和发现对酒店网站和在线内容营销非常重要。搜索引擎是最成功的在线营销工具之一。
全球搜索引擎优化：全球搜索引擎优化应该是您网站本地化过程的一部分。大多数酒店都有各种语言的多语言网站，你的多语言网站应该优化，以确保全球成功。查看我们关于全球SEO的博客，包括:
全球SEO最重要的因素
多语种SEO成功的重要提示
关键词本地化：为了有效地本地化你的关键词，你需要母语搜索引擎专业人士进行市场调查和研究你的关键词，以便为每种语言和市场提供最有效的关键词。
本地化的关键字可能会严重影响你的搜索结果。为了解释这一点，让我为您提供一个关键字本地化的好例子。在英国，人们通常使用关键词“Hols”搜索“假期”，这意味着当你为英国市场优化你的网站时，你需要考虑在当地市场使用的顶级关键词，比如“Hols”。然而，这个术语对美国市场毫无意义，所以人们不会使用它进行搜索。如果你是你网站的潜在美国访问者，你不需要优化你的网络内容。
这是文化定制关键词搜索引擎优化的另一个例子。当你从英语翻译成阿拉伯语时，阿拉伯文化不同于西方文化，这有时会影响关键词的含义。
“Hospitality”它是英语中涉及酒店和旅游业务的常用关键词，但当你正确地将其翻译成阿拉伯语时，准确的翻译将是“?????”或“?????”。虽然翻译是准确的，但如果你在酒店行业工作，在阿拉伯寻找机会，这两个关键词将无助于你的SEO或PPC活动。
在阿拉伯，最常见的词是“????”，意思是“酒店”，而“热情好客”这个词的翻译是指阿拉伯文化“慷慨”。详情请查看我们之前博客文章中关键词翻译与关键词本地化的区别。
谷歌说：谷歌说，97％消费者在网上搜索本地商家。将您的酒店位置提交到谷歌位置，以获得您的搜索引擎结果。许多旅行者在旅行或预订前基本上会使用它“关键字 位置”。实施您的位置将帮助您预订每家酒店或旅游服务，并与您目的地的潜在客户保持高度可见性。在某些情况下，使用母语为您提交的本地市场非常重要，以获得最佳结果。有关详细信息，请参阅我们之前的博客文章，为什么谷歌本地信息对国际商务非常重要。
全球搜索引擎营销和PPC：有效的本地化关键词列表是任何成功的PPC广告系列的第一步，其次是广告文案。大多数酒店只翻译他们的广告副本，而不考虑本地化和文案。文案是您本地化副本的一个非常敏感的区域。它需要有扎实经验的专业翻译机构是SEO文案，以保持您的信息有效，避免在翻译中丢失您的信息。最后一步是有效地使用用户或旅行者定位正确的地理定位选项。
创建活动和内容：创建更多与您的服务或目的地相关的新鲜和相关内容将始终有利于您的搜索引擎结果。提供关于当地市场目的地或历史场景的内容可能会增加你的网站流量和你在当地市场的酒店品牌。酒店应充分利用他们举办的活动。如果您提供有关您托管活动的内容并宣传您的托管活动，您可以获得更多的流量。
图像搜索：图像对每个酒店和旅游目的地都非常重要。您需要优化图片“alt”为了在Google或Bing图片搜索中获得最佳效果，属性。永远不要低估图像搜索结果对你网站流量的影响。
酒店 - 移动应用
酒店移动营销
移动是数字营销中增长最快的类别。令人惊讶的是，最近的报告显示，移动设备已经成为旅行者最好的朋友。
为您的网站开发移动版：互联网移动用户的不断增长对数字市场产生了重大影响。如果没有移动访问权限，您的网站将无法获得更高的访问者 酒店应根据主要移动考虑因素调整其网站，包括：
包括不同屏幕分辨率和移动浏览器在内的移动显示和可用性优化网站。
在支持移动操作系统的移动浏览器上，预订引擎应完全正常运行。
避免使用Flash组件并将其转移到HTML5(iOS不支持Flash)。许多酒店网站严重依赖Flash的使用，这会给移动设备带来问题，降低搜索引擎优化的效率。
对于移动搜索引擎优化您的网站：谷歌研究表明，超过19个％酒店搜索是通过移动设备生成的。为移动搜索引擎优化您的网站将有利于您的在线状态，并确保更好的访问者体验。
考虑到移动和平板电脑应用：酒店搜索和预订活动正在扩展移动应用程序，许多旅行者正在通过移动应用程序做出决定。移动和平板电脑应用对酒店在数字世界中的生存至关重要，是最一致的沟通和接触受众的解决方案之一。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
