汉语书写系统和汉语口语
说到“表单”，我们考虑写作系统，中文有两个主要的写作系统，简体和繁体。说到“方言”，有很多。它们基本上分为普通话(普通话)、闽语、甘语(客家语)、吴语、粤语(粤语)和湘语七个群体中的一个，每个群体都有多种方言。
超过10亿人说普通话是他们的母语。如果我们包括其他中国方言，这个数字将达到13亿，这使得中国成为世界上使用最多的汉语。虽然汉语中有很多不同的方言，但汉语的写作系统仍然相当稳定，这对翻译成汉语有很大的优势。
中国书写体系的历史
虽然中国地理面积庞大，语言多样，但书写系统已经统一了很长时间。中国书写体系的变化是中国第一位皇帝秦始皇的贡献。从公元前3000年开始，中国就被不同的部落和王国统治，直到秦始皇在公元前230年统一独立王国。大多数中国长城都是在他的统治时期建造的。秦始皇为了统治这个广阔的王国，采取了许多创新政策来组织这个国家。其中一个是统一的中文书写系统。他废除了这些独立王国流传的其他书写系统，并将小篆书写（Less Seal）作为国家书写体系，这是流线型现代中国书法的前身。
中国字母表
这一政策为中国的写作体系奠定了坚实的基础； 所有的中文语言都用于标准的书面语言。因此，说普通话和广东话的人可以阅读和理解相同的汉字，同时发音不同。直到20世纪50年代，这种书写系统才在中文区正式使用了数千年。
20世纪30年代，中国政府开始考虑实施简体中文，以提高中国的识字率。大多数简体中文字符来自传统的缩写传统字符和草书（Caoshu）（草书）。一般来说，与传统字符相比，简体中的字符笔划或符号/部分较少。但对于不能简化为繁体形式的字符，将使用简体中文字符。尽管国民党是讨论简体中文用法的主要政党，但共产党于1949年接管了中华民国，
由于这些地区在中国大陆改革期间由不同的政府主导，香港、澳门和台湾仍在使用繁体中文。
由于简体中文和繁体中文起源于同一个系统，它们之间的主要区别在于，简体中文的笔画通常比繁体中文少。以下是一些示例：
英语
简体中文
繁体中文
头发
发
发
来写
写
写
学习
学
学
书
书
书
树
树
树
国家
国
国
电力
电
电
除了字符的差异外，由于这两个写作系统是在不同的地区开发的，简体中文和繁体中文也使用不同的术语来开发新开发的单词。例如，简体中文软件的翻译是软件（ruanjian），中文的繁体是软体（ruanti）。因此，即使有程序可以在简体中文和繁体中文之间转换，也不足以适当本地化。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
