虽然全球品牌推广对许多行业来说都是一个问题，但它对食品和酒店业尤其具有战略意义。因为你的品牌和你的声誉是一样的，所以它是与忠诚和有利可图的客户建立长期关系的关键组成部分。
我最近读了一篇文章，把外国市场等同于儿童鞋 - 你选择了一个有足够成长空间的大小。根据美国贸易代表办公室最近的统计，全球95％上述消费者居住在美国以外。这些国际客户热切期待您的产品和服务，包括酒店和餐厅服务。您的翻译服务公司的全球品牌、文档翻译和网站本地化可以成为实现这一目标的战略。
*
创造全球品牌意识
品牌知名度是全球拓展品牌的关键一步。您需要确保开发与潜在客户需求产生共鸣的信息。您还需要确保通过正确的渠道提供它，以实际联系这些客户。
您的品牌就像您的声誉：它是基于第一印象和随后的客户与您的员工、产品或服务的互动。个人联系和推荐来自其他客户的广告/媒体，有助于进一步塑造或发展您的品牌。一旦品牌在新的全球市场上建立起来，它就可以成为消费者的保证或承诺，他们希望从你的产品中获得一定程度的服务或满意度。作为回报，如果来自感知行业领导者或可靠的品牌，这些客户将更愿意为品牌产品或服务支付溢价。
为什么本地化对你的全球品牌战略至关重要
翻译和本地化可以帮助您用潜在客户的母语有效地传达公司的主要信息或服务主题。有效的本地化信息可以识别当地文化和传统的微妙之处。本地化可以帮助你成功地向目标全球市场宣传你的信息，并将短期和长期收入转化为更多的客户。
在全球品牌扩张中需要考虑的事项：
*
(1)仔细检查您的业务或产品名称。你应该“按原样”翻译还是离开？
在为您的企业或产品选择名称时，您需要考虑目标全球市场的文化敏感性。如果留下英语，这个名字会不会让人反感？换句话说，英文名称“声音”不应该出现在目标市场吗？我们都记得雪佛兰新星的传说。美国汽车品牌在西班牙市场的销售不佳与其英文名称直接相关。西班牙语的名字听起来像“没有va”或“没有去”。
中文音译有一些具体的考虑因素。你会在我们之前的博客中找到一些关于这个主题的有趣观点，这些博客是关于这个主题的“ 有效中文文案的七个提示 ”。
如果您选择翻译，请确保您的产品名称对包括英语和目标语言在内的新全球市场客户有意义。星巴克向德国市场推出了美国度假最喜欢的姜饼拿铁，但发现姜饼虽然是国内最受欢迎的假日饼干，但销量并不好。当星巴克开始使用德语单词姜饼并重新命名饮料Lebkuchen时 在Latte中，饮料销量大幅增加。
如果您正在考虑翻译您的品牌，请不要使用计算机生成或机器翻译。你最终可能会得到一个不合格的翻译，冒犯潜在客户或为他们提供嘲笑的饲料。与瑞科翻译公司等具有相关本地化专业知识的语言翻译服务机构合作，可以帮助您传达预期信息。
*
(2)将你的徽标翻两次
确保您还查看您的标志，以查找任何可能在国外市场令人厌恶的文字或符号。你也可能想看看使用的颜色，因为有些颜色在某些市场上可能有负面意义。您还必须完成国际搜索，以确保您的标志与其他国际公司不同。例如，如果你在中东的一些地方做生意，以女性为主题的标志或品牌宣传可能不合适。了解这些文化敏感性的最好方法是咨询瑞科翻译公司等本地化专家，他们可以就这些问题提出建议。在使用桌面排版服务时，您的翻译机构可能必须具有高度的创造性 获取您的翻译标志所需的图像。
(3)使用正确的营销渠道
确保您的信息传达到最能看到或听到的地方。例如，在新的全球市场，人们主要通过自行车或火车通勤，不要过于依赖广播广告。相反，你可以考虑在火车站或这些上班族在火车上阅读的出版物上做广告。在审查您的营销组合时，请检查您在目标全球市场上潜在客户的习惯和生活方式。
(4)注意你的行为
你与新潜在客户互动的方式和语气与你选择的单词一样重要。直译可能是致命的； 根据每种语言和特定的语言环境，以适当的方式翻译你的信息的本质是非常重要的。这种方式和语气贯穿于整个组织，通过您所有的广告、网络内容，甚至通过销售信息和客户支持与客户互动。请记住，这完全反映了你的品牌。
(5)品牌警惕
随着你的品牌在市场上成长或可能扩展到更多地区，你需要保持警惕，以保持你的品牌声誉。请记住，您的品牌是对某种产品或服务质量的承诺。尤其是在食品饮料、酒店和酒店行业。
不要因为从区域设置到区域设置的不一致消息或服务而稀释品牌。为了确保与食品和酒店翻译的一致性，瑞科翻译公司使用有效的翻译门户和工具，为使用您所有语言的团队提供一致的词汇和详细的含义。
一次糟糕的客户体验在品牌推广中被记住的时间是一次好的体验的10倍。离岸员工的在线培训可以证明是明智的投资，翻译和本地化员工手册的全球分布也是如此。无论你的全球市场增长如何，这些步骤都将有助于确保你的品牌承诺的实现。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
