一个罗伯特是著名的学者·在前面和中心翻译阿尔特希伯来圣经的新翻译艺术。翻译，通过翻译，文本不仅可读，而且可以理解，它确实是一门艺术，而不仅仅是助理降级到副业的任务。
Alter的工作仔细重新审视了原始的希伯来文本，翻译和解释了英语观众，这是语言重要性的完美例子。Alter不仅关注单词，还关注原版本中的意义、诗歌、历史、语法和明显的象征意义。
3000多页的翻译也及时提醒人们，翻译不仅是将语言从一种语言转换为另一种语言，还可能产生谷歌翻译等计算机服务。无论文本机器学习软件在某一天有多完美，它都永远不会传达编织成文本的古老诗意结构。它永远不会传达同样故意的含糊，也不会有意识地留下一段包含不熟悉措辞的段落，读者会理解预期的含义。
如果对这两种语言的艺术性没有深刻的理解，计算机或人类就会失去这种细微的差异。好文本和好文本的区别也是如此，这与读者产生了共鸣，而有些东西是平淡无奇或无意中传达出完全不同的含义。
随着政府、公司和个人在文化和语言障碍之间建立越来越多的联系和互动，最难捕捉的细微差异变得越来越重要。除了简单地渲染另一个语言可读的单词外，识别意义对于促进真正的理解和交流至关重要，因为Alter的新翻译非常清晰。毕竟，语言不仅仅是一种实用的交流工具。翻译也不应该考虑。
除了简单地渲染另一个语言可读的单词外，识别意义对于促进真正的理解和交流至关重要，因为Alter的新翻译非常清晰。毕竟，语言不仅仅是一种实用的交流工具。翻译不应该被考虑在内。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
