公司新闻

Press Releases

深入了解谷歌翻译和机器翻译

作者:瑞科翻译 时间:2023-09-05 17:04:15 来源:瑞科翻译官网 标签:

以下是谷歌翻译和机器翻译的基本介绍知识。它主要针对那些学习语言翻译和本地化相关问题的人,以及这些功能如何影响商业和日常生活。它绝不是为了提供完整、深入的Google翻译工具集分析,而是为了提供一般的信息、思考和讨论。 谷歌翻译是什么? Google翻译是Google Inc.为将文本、文档或网页的一部分翻译成另一种语言而提供的统计机器翻译服务。 该服务于2006年4月28日推出阿拉伯语。2007年10月之前,谷歌使用基于SYSTRAN的翻译器,用于阿拉伯语、中文和俄语以外的语言,其他翻译服务,如babel Fish,AOL,和雅虎。(维基百科) 多年来,该产品经历了与API(应用程序界面)相关的各种批评、公告、赞扬和重新发布。如今,该工具已广泛应用于包括iPhone在内的众多设备类型和平台,iPad,Android等。 谷歌翻译功能 Google Translate提供58种不同语言的即时翻译。它可以在这些支持语言的任何组合之间翻译单词、句子和网页。无论它的语言如何,谷歌翻译的既定目标都是使信息普遍可访问和有用。(Google翻译) 谷歌翻译 当谷歌翻译生成翻译时,它会在数亿个文档中找到模式,以帮助确定最佳翻译。Google翻译可以通过检测人工翻译的文档中的模式来智能猜测应该进行适当的翻译。在大量文本中寻找模式的过程称为“统计机器翻译”。并非所有的翻译都是完美的,因为翻译都是由机器生成的。Google 使用特定语言分析的人工翻译文档越多,翻译质量就越高。这就是为什么翻译的准确性有时因语言而异。(谷歌) Google,Google翻译,Google标志是Gogle Incorporated在美国和/或其他国家/地区注册商标或商标。所有其他商标均为各自所有者的财产。 机器VS人类翻译 机器翻译和人工翻译 谷歌翻译和其他机器翻译在语言服务行业工作了20年(MT)使用选项和人工翻译等工具一直是一场持续而友好的辩论。毫无疑问,机器翻译技术正在迅速发展,许多领先的组织正在部署全球数据处理技术。 自动翻译工具有局限性。虽然它们可以帮助读者理解外语文本的一般内容,但它们不能总是提供准确的翻译,而不需要广泛的早期词汇开发,严格遵守控制源语言创作和合格的翻译来编辑原始翻译。 当简单地理解文档或句子时,机器通常比训练有素的人类语言学家更快、更容易理解。然而,高级翻译是一门艺术和科学,需要人类的专业知识。 根据TAUS,自称创新智囊团和翻译行业的互操作监管机构,“数据驱动的机器翻译仍处于起步阶段,语言行业刚刚开始在物质规模上使用该技术。语言多样性是一个新的现实,尽管有各种缺点和不可避免的理解,但机器翻译技术将帮助我们沟通。到2020年,自动翻译工具将嵌入到每个设备、应用程序和网站中。 瑞科翻译公司语言翻译工具 今天,提供商和买家提供语言服务的最佳方式是构建包含企业语言和技术策略的解决方案。使用Google Translate等工具,正确应用翻译记忆库(TM)以及内容管理系统(CMS)工作流程的自定义必须被视为全球化计划的一部分。专注于高价值营销传播和准确性要求的翻译人员将始终处于高需求状态,是这个问题的重要组成部分。为客户提供最有效管理这些动态的供应商将在未来蓬勃发展和领先。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188