Adobe 可移植文档格式（PDF）它是一种可以表示矢量和位图数据的通用文件格式。Adobe Illustrator是最强大的矢量图形编辑器之一，是处理这些类型文件的绝佳工具。事实上，原生Adobe Illlustrator文件格式（* .AI）是PDF，是支持PDF直接导入/导出的最佳应用程序之一。
很多时候，当源文件(如Indesign)不再可用时，翻译公司被要求翻译 PDF文件中的文档内容。GPI发现Illustrator可以很好地打开PDF文件并恢复文件或部分文件，以避免从零开始重新创建源文件。
Adobe怎么样？ PDF文件编辑在Illustrator中
您可以使用“打开”命令，“放置”命令，“粘贴”命令和拖放功能将PDF文件中的图稿带入Illustrator。
使用“ 放置”命令并选择“ 链接”PDF文件(或PDF的一页，如果是多页文档)可以导入到单个图像中。您可以使用转换工具修改链接图像； 但是，您不能选择和编辑其组件。
使用“打开”命令或“放置”命令并取消选择“链接”选项编辑PDF文件的内容。Illustrator可以识别PDF图案中的每个组件，并允许您编辑每个组件作为离散对象。
使用“粘贴”从PDF文件中导入选定的组件，包括矢量对象、位图像和文本。
**
*
Adobe PDF文件中的字体
假设您收到一份PDF文件，需要通过桌面发布修改。您选择Illlustrator编辑内容，但当您打开文件时，由于您没有在PDF中使用这些字体，所有字体都会被默认字体替换。PDF中确实存在字体信息； 理论上，如果将所有文本转换为大纲，您将能够使用该文档。
要将文本转换为轮廓，您必须打开一个新的Illustrator文档。放置PDF。选择菜单对象/展平透明度。确保选中“将所有文本转换为大纲”，您将在曲线中获得整个PDF。请查看我们以前的博客说明“ 您需要了解图形本地化的内容 ”屏幕截图中间。
如果你想保留一些内容，如果你想保留的话“原始字体”不编辑，如徽标、标语、产品名称等，这个选项非常有用。
*
*
当您想使用没有字体的可编辑文本时，下面列出的备用选项具有优势。Illustrator将使用默认字体替换丢失的字体，您可以在字符菜单中轻松识别这些字体； 字体名称将有星号。
Adobe 在Illlustrator中找到并替换丢失的字体
选择类型>查找字体。
选择要在对话框顶部找到的字体名称。第一次出现的字体突出显示在文档窗口。
选择替换对话框底部的字体。您可以通过执行以下操作定制替换字体列表：
从“ 用字体自代替”选择弹出菜单中的选项：“ 文档”只列出文档中使用的字体，或列出系统中计算机上所有字体的字体。
列表中应包含字体类型的选择； 取消您不想包含的字体类型的选择。
下列操作之一：
单击“ 更改”只改变所选字体的出现。
单击“全部更改”更改所选字体的所有匹配项。
当字体不再出现在文档中时，其名称将从“文件中的字体”删除列表。
重复步骤2到4以查找和替换其他字体。
单击“完成”关闭对话框。
注意：使用“查找字体”所有其他类型的属性在命令替换字体时保持不变。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
