欧洲的任何在线市场活动都必须包括德国，它是欧洲最大的国民经济国家，也是世界第四大国内生产总值。德国也是世界第二大商品出口国和世界第三大商品进口国。与其他欧洲国家相比，德国很大一部分受过良好教育的人在网上积极购买。
德国在线市场统计
人口8200万，受过高等教育的人口。
在线人口电子商务稳步增长，销售额超过200亿美元。
德国是欧洲第二大互联网和宽带市场。到2010年底，宽带普及率预计将占所有家庭的近50%％。
1 - 德国在线消费者
熟悉：
43％非经常购物者和57％购物者经常直接进入价格比较门户网站。
安全：
77％德国在线购物者担心零售商从未与他们进行过业务交易。
75％德国在线购物者不喜欢未知的付款方式。
如果没有发布安全信息，75％德国在线购物者将无法继续购买。
2 - 德国消费者价值观
忠诚：德国消费者通常倾向于从“德国”网上零售商购买。德国域名(例如“website.de”）它对德国在线市场的网站有很大的影响。
性别差异： Postbank报告显示，2月是德国男性在线用户最繁忙的在线购物月，9月是德国女性在线用户最繁忙的月。
付款选项：德国在线用户更愿意使用电子直接借记而不是信用卡支付在线交易； 德国在线购买的所有60英镑％都是这样支付的。
3 - 德国消费者的购买决定
时间：德国人对时间非常敏感，并在时间节能模式下工作。
最活跃的购物时间：德国网上购物者在商务午餐休息期间（中午至下午2点）购物近四分之一。
性别与年龄的差异：德国男性和年龄较小的德国男性比其他德国消费者更有可能使用在线拍卖网站。
4 - 德国在线消费者的类型
冲动消费者：这些德国在线消费者往往对品牌、购物体验和产品差异漠不关心。
德国消费者享乐主义：这种类型的德国消费者通常是基于“太多选择”情绪和困惑的驱使。
购物爱好者：这些德国消费者对购买新产品和新体验感兴趣。
5 - 德语
德语是西日耳曼语言，是印欧语系的一员，在全球38个国家拥有1.2亿多人口。（Wikipedia.org）。德语的主要国家是德国、奥地利、瑞士、列支敦士登、卢森堡、意大利南蒂罗尔省和比利时的一些地区。
德语除了26个标准拉丁字母外，还使用变音符号或放置在o和a等字符上的标记来强调音节或改变其发音。所有变音符都包含ISO 8859-1和Windows 1252字符集中。德语有三个元音，包括Umlaut，ä，ö和ü。此外，德国人使用Eszett或scharfest S（尖锐的“s”）ß。（Wikipedia.org）
6 - 德国文化的正确性和网络定制
个人主义：德国网站本地化的一个关键因素是关注德国自力更生、成就、独立和个人自由的价值观。德国文化也珍视自治、竞争和不合规。
尊重：德国网站可以通过突出奖项、公司使命宣言和企业价值观来定制这一价值。
男性气质:德国网站本地化在强调男性价值观时更有效。使用强调成就、力量、物质财富和成功的文本和设计元素，或突出产品的耐久性及其突出或差异化功能。
避免风险：清晰的导航工具和安全的在线交易站点有助于消除在线用户的不确定性。有效的德国网站本地化将产生显示德语文本的网站，包括“无风险购买”，“付款方式多种多样”，“免费退货”和“数据保护”等声明。
低背景：您可以通过制作对称、清晰、简洁、合理的网站来进一步优化您的德国网站本地化项目。这种风格受到德国在线消费者的青睐。
7 - 适用于德国网站本地化的颜色和图像
由于德国社区的历史多变而动荡，德国文化已有数百年的历史，风格各异。重要的是要注意文化敏感性，避免在错误和无意中使用冒犯性符号。在德国，有些颜色具有特定的含义，象征着德国文化的各个方面：
蓝色：被认为是忠诚和正式的颜色。例如，传统上，德国政府信件是用蓝色信封邮寄的。
黑色：悲伤、死亡、绝望和形式的颜色。
绿色：希望和保护的颜色。一个使用绿色的好例子是德国政党“DieGrünen”（The Greens）的名字。它成立于20世纪70年代末，环保主义者和平活动家。
8 - 德国SEM(搜索引擎营销)和SEO(搜索引擎优化)
国际推广网站的关键是创建本地化的内容和关键词，注册本地区域，然后通过本地搜索引擎、联盟营销、在线和离线品牌推广和推广活动进行推广。Domaininic是顶级Domainin.de下所有域的中央注册表。2006年6月，他们处理了.de域名的第1000万个应用程序使其成为继承.com之后的第二个顶级域名拥有1000万用户，这是一个主要障碍。（www.denic.de）
DENIC还提供国际化域名（IDN），这些域名可能包含非ASCI字符。该IDN标准不仅允许德语变音符号或变音符号，还允许从法语范围内的92个附加字符é到丹麦语Ø，现在包含在.de-在domains中。不幸的是，德国ß 本IDN标准不包括在内。
德国的互联网和搜索引擎营销
根据Blofusion GroupMarkus Hoenever说法，德语中的顶级点击付费（PPC）搜索引擎是：
谷歌广告关键词
Overture德国
Espotting
QualiGo
Morango Deutschland
德国顶级搜索引擎
根据Blofusion GroupMarkus Hoenever说法，德语的顶级搜索引擎是：
Acoon
Altavista
火球
Freenet.de
谷歌
科思
MSN
巫婆
雅虎 五金
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
