公司新闻

Press Releases

语言服务提供商如何选择最佳翻译人员?

作者:瑞科翻译 时间:2023-09-07 18:35:50 来源:瑞科翻译官网 标签:





自20世纪90年代万维网以来,互联网以难以想象的方式发生了变化 - 它在我们面前不断变化。互联网曾经专注于英语,但现在它是一个多语言平台,越来越多的用户决定用母语搜索产品和服务。这意味着翻译你网站上的所有内容。这意味着翻译你的社交媒体内容、营销活动、新闻简报和促销礼物。当然,这意味着买家不仅需要找到翻译公司,还需要雇佣合适的兼职翻译工作。他们该怎么办?翻译公司的项目经理如何决定聘请哪些翻译公司?你可能会对我们发现的东西感到震惊。 我们调查了100多名翻译公司的项目经理,他们在选择翻译时调查了他们最重要的事情,这是他们必须说的... 翻译公司项目经理在兼职翻译中寻找的三个要素: 因素#1:质量 俗话说,一盎司的预防值得一磅治疗,这与翻译世界没有什么不同。好吧,所以现在不再是本杰明富兰克林的日子了,我们也没有找到更好的火灾准备,但这句话超出了我们的年龄。寻找熟练、合格、经验丰富的兼职翻译 - 不仅是母语人士,还有记录良好的翻译人员 - 也是翻译公司项目经理最重要的因素。高质量的翻译服务大大降低了项目复杂性的风险,增加了满足客户的可能性。 因素#2:敏捷/速度 翻译公司的项目经理一次又一次地强调了找到可靠和准时的翻译人员的重要性。在麻烦的情况下,我们必须继续跟进延迟交付的高成本,这甚至可以降低翻译人员的工作成本。通常,更大的项目涉及多语言合同。如果翻译人员在这样一个大型项目中迟到,整个项目就会迟到,使翻译公司的项目经理处于完全失去合同的危险之中。 因素#3:透明度和诚实 翻译公司的项目经理可能不会说他们聘请翻译人员翻译的语言。这意味着透明度和诚实度成为寻找完美翻译的最佳结构。直接与因子1和2,线当翻译说,工作将按时交付,并与最高质量相匹配,它们需要交付时间和最高质量。如果项目开始时提出的最后期限似乎不合理,项目经理希望翻译人员在开始时能够提前透明。请记住 - 如果项目经理讨厌一件事,那就是最后一分钟的惊喜,不受欢迎。 因素#4:定价 我们知道。我们说前三个因素,但令人惊讶的是,因为美元通常是所有商业交易的驱动力,我们发现价格甚至不是前三名!这也可能会让一些人感到震惊,因为许多人仍然认为价格是行业中唯一重要的事情。尽管如此,我们仍然认为价格值得一提。 排名列表中较低但仍值得一提的一些因素包括自由翻译的过去、个人经验、声誉、使用技术解决方案的能力、推荐和推荐、简单性和提供各种不同服务的能力。虽然这些考虑因素低于排名第一的因素,但大多数以1-5的比例排名第三。 把它包起来 底线很简单 - 在寻找最好的兼职翻译时,任何翻译公司项目经理的主要重点都是满足客户的需求。这意味着信任他们的供应链,并将其转化为质量、灵活性和诚实性。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188