任何有价值的翻译公司都会为其提供的翻译质量而自豪。质量是服务的重要组成部分 - 这也是买家对ISO认证语言服务提供商的期望。
对我们来说，质量完全取决于我们的文化、员工和技能。这意味着满足每个客户的期望，他们的需求可能会有很大的不同。对成熟的翻译买家而言，实现大量高质量的翻译材料是一个复杂的生产过程。对于有一次性翻译请求的客户，翻译和修改工作流程将提供他们正在寻找的质量。
在所有情况下，高质量的翻译包括以下内容：
遵守目标语言的标准和要求
语言正确的源文本呈现
坚持目标语言的语言惯例
遵守客户的具体风格指南和术语表，以及与现有文本的一致性
适合目标受众的惯用风格
在瑞科翻译公司的幕后，从管理和公司文化到有才华的翻译和项目管理团队，以及高级语言技术专家，我们可以看到其他因素有助于提供高质量的服务。
从公司的愿景、使命和价值观到我们的业务规划和战略，我始终尊重瑞科翻译公司的服务质量。
从公司的愿景、使命和价值观到我们的业务规划和战略，我始终尊重瑞科翻译公司的服务质量。
我让我的同事告诉我他们的质量意味着什么。他们告诉我：
账户语言学家团队负责人雅各布汉森
“在为特定账户培训新的翻译人员时，其中一个目标是鼓励语言创造力，并确保与在同一账户工作的其他人保持一定程度的一致性。
您希望语言学家使用自己的写作风格来确保目标文本的自然流动，但您不希望外部审查员或消费者能够区分每个翻译。
根据我的经验，确保一致性而不与语言学家握手的最好方法是得到书呆子，并公开讨论如何最好地表达最常见的表达方式。
Janina Kosma，瑞典高级翻译
“在完成工作之前，我必须使用专业的软件进行彻底的质量检查，当然，也有最重要的拼写检查，但事实上，我发现最好的质量保证工具是敏锐的洞察细节和想象翻译的能力。它的预期环境。
在某种程度上，开始一份新工作就像一个全新的早晨 - 我必须睁开眼睛，看看前面的一切，让我的思想在谁的境界里放松？ - 为什么？- 怎么样？产生一个听起来很自然的准确文本 - 它看起来不像翻译。
接着，结束我一天的最好方法就是只阅读目标文本，以确保我做对了。假如是营销，是不是让我想买？假如是教学，我知道该怎么办？我的销售代表、医生、会计师或IT支持者会这么说吗？暂停问自己这些事情和自动词汇检查一样重要，这让我想起了所需的条款。“
Mattia Ruaro，语言技术专家
“随着行业的发展，与最新技术的发展保持同步至关重要。
在我的团队中，我们负责生产过程、软件和培训，以确保公司中的每个人都有信心使用翻译工具来充分发挥其潜力。一个由训练有素的项目经理管理的项目，由熟练使用CAT工具的语言学家翻译，最终会提供更高质量的文本。
这就是我们可以发挥作用的地方：我们在背景中处理技术，这样他们就可以专注于工作的细节。“
供应商经理Jennie Bentley
“除了确保所有免费翻译的ISO合规性外，我们还通过我们的项目管理团队和在线流程和工具的常见问题，为翻译提供持续的支持。我们还与我们的语言技术团队和培训经理合作，为我们的翻译提供行业相关主题的培训，这是值得的CPD。“
Meganpm培训专员 Hancock
“每个PM培训从一周的入职培训开始，定位在瑞科翻译公司和整个翻译行业。然后通过瑞科翻译公司第一年的模块化培训结构将正式归纳法连接起来； 这包括翻译技术的细节，选择合适的语言专家，并成功满足客户的期望。
每个新PM都有一个团队学习计划，总结了他们将在头几个月处理的工作，通常首先将他们引入一组定义的账户、项目或CAT工具，然后他们可以应用于更广泛的背景。
这样，我们在不影响高服务水平的情况下，平衡了在职学习的实际优势，并专注于高质量的交付。“
Emma Tamlyn，项目经理
“在收到电子邮件请求后，我们立即确保质量。为了检查文本类型，找到最合适的翻译人员，我们总是要求提供源文件或样本文件。这与医疗、法律和营销文本特别相关。为了使翻译人员拥有尽可能多的上下文，我们传递客户提供的所有参考资料。我们为语言专家提供查询表，防止他们需要与客户进行任何检查。我们还为所有客户维护项目管理指令，以确保与所有PM团队共享必要的信息和偏好。
工作完成后，如果客户回复任何更改或反馈，我们将确保将信息传递给语言专家，以便在未来完成任何工作。我们还将要求他们更新任何翻译记忆库或术语库，以帮助他们在未来保持一致。“
我们坚持的质量标准定义了我们的质量过程，但它需要合适的人才来实施它们。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
