公司新闻

Press Releases

卡塔尔出台保护阿拉伯语的法律

作者:瑞科翻译 时间:2023-09-07 18:36:12 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海阿拉伯语翻译公司上海法律翻译公司



据“ 世界人口评论”据报道,卡塔尔的官方语言是阿拉伯语,但由于越来越多的外国人在多哈定居,卡塔尔人占总人口的不到15%%,目前为274万。这意味着英语已经成为卡塔尔的主要商业语言,因为它在外国人中被广泛使用。 2019年1月14日,殿下Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani发布了一项保护阿拉伯语的新法律(2019年第7号法律)。 根据Dentons的一篇文章,新法律要求所有部委、政府机构、公共实体和机构在会议上讨论和发布决议、规定、指示、文件、合同、通信、指定、音频和视频演示、书面出版物和所有其他交易。 另外,具有商业、金融、工业、科学、娱乐或其它用途的公司和基金会必须使用阿拉伯名称。例外情况适用于具有国际声誉的外国或产品名称的国际和地方公司和机构。他们可以保留自己的外国名字,用阿拉伯语写,用相应的语言写。 与卡塔尔产品相关的数据和信息应用阿拉伯语书写,并附有其他语言的翻译。此外,商标和商品名称应用阿拉伯语书写。阿拉伯语将突出显示在使用相应语言的地方。 请访问卡塔尔保护阿拉伯语的新法律,阅读Dentons全文。 阿拉伯语言事实 阿拉伯语(阿拉伯语)??????Al Arabyia,或????arabī)它是世界上使用最广泛的第四语言。 全球22个国家有2.8亿人说阿拉伯语,年经济总量超过1万亿美元。 在考虑阿拉伯语时,我们必须意识到它的书面形式和许多口语形式或方言之间的重要区别。 阿拉伯语有三种不同的形式:古典阿拉伯语、现代标准阿拉伯语和地方方言。 古典阿拉伯语是古兰经语言和伊斯兰教礼仪语言,又称文学语言。 现代标准阿拉伯语起源于古典阿拉伯语,目前被用作所有阿拉伯国家政府和教育的官方语言。它在所有阿拉伯国家都被使用和理解,这就是为什么它是本地化产业的推荐形式。 阿拉伯语用户也可以理解现代标准阿拉伯语作为阿拉伯世界阿拉伯语出版物、报纸、书籍、媒体、电视和广播的国内通信语言。 更多国家特定GPI资源

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188