在一个全球化的世界里，有成千上万的专业自由翻译人员在那里竞争工作，你必须在竞争中脱颖而出。然而，如何确保再次被录用和允许翻译机构感到高兴？
以下提示可以让您的翻译客户爱上您的服务。
问问自己，你是翻译的好候选人吗？
在接受工作或浪费时间申请工作之前，仔细考虑你是否符合要求。你有这个主题的经验吗？最好不要翻译你没有经验的文件，而不要在他们意识到你匆忙工作时失去客户。仔细考虑你是否能在截止日期前完成它。
尽快回答请求
翻译机构依赖于可靠和可用的翻译人员。如果你联系了新客户，如果你迅速和专业地回到他们身边，你肯定会从右脚开始。确保常规客户能够通过提供其他联系信息（如Whats应用程序或Skype详细信息）与您联系，这是一个好主意。
不要轻易做出承诺
他们喜欢与自由职业者合作，他们准备满足他们的期望，并遵循他们的时间表。有时，有特定要求的客户会联系您。例如，一些代理商可能需要一个自由职业者每周工作五个小时，或者他们可能需要知道你是否可以在一个月内开始这个项目。不要做任何你做不到的事。如果你没有像你承诺的那样得到另一个翻译，你的客户将很难找到另一个翻译，并在再次雇佣你之前有第二个想法。
检查文件
防止意外问题。在您发送文件进行翻译后，立即打开它们，以确保它们正确打开，它们是正确的文件。翻译包也是如此；检查一切都很好，包括翻译记忆。翻译人员可能会承受沉重的工作量，他们可能只会意识到文件的问题，因为他们只需要几个小时来翻译它们 - 所有这些都是因为他们在收到文件时没有花时间检查文件。另外，请记住，翻译机构可能不在你的时区，所以你越早报告问题越好。
检查PO
如果您发送采购订单或协议，请确认单词计数和您同意的费率是否正确。此外，请务必检查货币是否正确。应立即报告任何差异。
满足最后期限
请记住，当客户说要在明天下午3点之前交付翻译时，你可以在明天下午6点交付翻译。翻译机构有严格的时间表和平行项目来完成。他们中的大多数人都有翻译来审查他们的翻译，他们需要时间校对文件，并在交付前进行质量控制。如遇问题，请在提交翻译前提前通知代理机构。当你陈述新的截止日期时，给自己额外的时间，因为错过两次会很糟糕。
制定质量保证（QA）流程
不要发送草稿翻译。虽然翻译机构有自己的质量保证程序，但你的工作是提供无错误的翻译。许多评论家每小时收费一次，因此，对于一个机构来说，未经校对审查原始翻译的翻译将更加昂贵。您的质量检验过程应该包括删除双空间，检验格式，当然也要检查拼写。不要更改文件名，只需在最后添加国际语言代码即可。例如：“name ES.docx。”
对评论持开放态度
当你提供翻译时，你的工作还没有结束。该机构将校对或检查您的翻译。您通常会收到跟踪的更改和评论。仔细检查所有的变化，并确保所有的评论都得到回复。收到修改后不要惊慌 - 所有的文件总是需要改变，这并不意味着你做得不好。如不同意变更，请说明。不要只回复“收到的电子邮件”。谢谢。“您的项目经理需要知道您已经阅读了校对文件，并且您同意所有更改。如果您已经制作了一个词汇表，请将其更新为未来的翻译。
注意开发票
项目完成后，立即准备发票并发送给付款联系人。一些翻译机构需要具体的信息，如采购订单、交付日期等。请记住，包括所有信息，并指定您的首选付款方式。
多走一英里
翻译机构肯定会继续选择超出职责范围的自由职业者。成功的兼职翻译热情、积极、100人％投资于每个项目。如果你向客户展示你对工作的热爱，并就如何使项目成功提出建议，他们会留下深刻的印象。
瑞科翻译公司作为一家专业的翻译公司，致力于为客户提供优质高效的服务。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
