假如你没有注意到，我们正处于一场工业革命以来最大、最深刻的革命之中。我们处于技术革命的中心。
想想看，互联网和Wi-Fi在很多方面都改变了世界。而且，这项技术仍在以突破性的速度发展，不断发展和完善，使我们能够做以前做不到的事情。
我们得到了图书馆的钥匙。现在只需点击几次就可以找到需要几天时间的信息。没有走进教室，我们几乎可以学到任何东西。
我们已经成为地球村了。巴比伦塔的一个村庄讲述了许多不同的语言。
我们现在可以轻松便宜地与其他大陆人员沟通了。
我们可以在世界的不同角落做生意，我们有过去无法进入的市场。
但要做到这一点，我们需要能够沟通。毕竟，世界上有6500种口语。
为了沟通和做生意，我们需要翻译。
果然，在过去的十年里，翻译机构遍布世界各地；从印度到巴西，到俄罗斯和克罗地亚，再到北美和南美。这似乎毫不费力。一项服务非常需要，很多人说各种语言。你所要做的就是成为客户和译者之间的中间人。
因为Google Translate证明，真正的翻译必须由人来完成。
令人惊讶的是，这些机构大多不鼓励人类交流；译者和客户。当你想到它时，它看起来很荒谬。如果翻译有问题，他必须将其转移给该机构，然后该机构将与客户联系。对于不同的时区，这个过程可能需要2天。直接发送给客户的电子邮件可以立即消除问题，也可以在几个小时内消除问题。事情有时会在这个三角形的角落之间发生“翻译失败”，导致客户延误和不满意。
那为什么呢？有这样一个简单的解决方案，让人想知道为什么这些机构坚持阻止直接接触。众所周知，最好的翻译发生在原作者和翻译者认真对话的时候。可能的原因如下：
保密 - 客户可能会发现组织不希望他找到什么。例如，翻译人员不是目标语言的母语者，或者翻译人员不是该机构承诺的真正专家。
客户还可能会发现，其他评论员不会检查完成的翻译。控制通信和客户端获取的信息。翻译人员还可能会发现客户支付了多少费用，以及机构减少了多少。
它无法跟踪，因此无法控制 - 如果翻译人员直接与客户沟通，该机构不知道他们在谈论什么。也许客户会直接雇佣翻译并切断机构？
一些机构认为，直接沟通只会造成混乱 - 如果翻译正在与客户讨论并改变交付日期，他们可能会忽略让组织知道。该机构将忙于跟踪所有不同的变化，事情可能会失控。
直接沟通可能会导致项目过于昂贵或延迟。客户可能会要求翻译重写，截止日期不会满足。翻译人员并不总是了解这些交流的商业方面，并且可能同意该组织所没有的。
假如没有损坏，为什么要修复呢？ - 人们是习惯性的动物，会和同一个供应商在一起，直到他们真的对产品或服务不满意。只有这样，他们才能做出改变。到目前为止，运营模式似乎并不关心代理商和一些客户。世界是一个非常大的地方，你知道他们在说什么“吸盘不死，他们只是被取代。”
基于人与人之间的信任与合作，必须有另一种做生意的方式。为每个人创造机会和成功的过程。
瑞科翻译相信这一点。自2008年以来，该公司一直鼓励翻译和客户之间的沟通。为什么？有两个主要原因：他们认为翻译与客户之间的直接沟通不利于翻译质量。而且因为他们没有什么可隐藏和珍惜透明度的。
每一次翻译，无论是文件、报告、营销材料还是小册子，都是独一无二的。经过两周的讨论和对语气和信息的仔细评估，市场部门编制的内容也应在翻译过程中仔细检查。创造力不仅仅是创造材料。
还应在翻译材料中实现作品的语气和信息。
众所周知，一些机构承担了人类无法完成的项目。 该机构打破了这个项目，分配了许多来自世界各地远程工作的译者。 接着，该组织将所有这些翻译收集到一份文件中。 结果？ 巨大的混乱。 不同的单词用于翻译相同的东西，不同的句子结构，不同的名称和描述。 翻译是否按时完成？ 是。 这是一个很好的翻译吗？ 没有。
翻译业务的变化速度超过了翻译工具。 沟通方式已经演变，但令人惊讶的是，翻译的角色没有太大变化。 在我们的即时通讯世界里，有40个字符的推文和Facebook，花时间知道自己真正在说什么，怎么说的很少。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
