善于思考，举一反三 孙宁翻译说:“我记性差，不想背(课文、单词、语法)，所以我尽量多理解，理解了就不用背了。”。 到底是two third还是twothirds，中间有连字符吗？一般说on Monday，但是前面的介词可以去掉吗？是不是一定要说fish and chips，反过来就不行了？这些都是我研究的对象。得到答案还不满意，总要想想能不能推广到别的地方，举一反三。 做题也一样，每次都会问自己:提问者想考什么？这样，你就不必陷入海战术，浪费宝贵的时间和学习英语的兴趣。当时只要考英语，前一天肯定会在家看闲书或者复习其他作业，第二天还是考第一。 自学脚踏实地，随时反思 初二上学期，我开始觉得自己在课堂上吃不饱。我该怎么办？自己“开小灶”。当时广播介绍了台湾省的一个英语教学节目“Let”s Talk in English，心里痒痒的，不管学校只教过去常规的变化，都是“新生牛犊不怕虎”，买了书和磁带，跟着学。一开始很吃力，生词多，语法没见过，常常莫名其妙。幸运的是，老师在广播中教会了耐心，我学会了专心，逐渐减少了“拦路虎”。到了最后两卷，几乎没有什么困难，就像复习一样。 有了这段经历，我一发而不可收，不知天高地厚地学了Family Album USA(走遍美国)。一开始，我希望每节课都有几十个生词。我不习惯正常的语速和美国口语。有时我根本不知道该说什么，更不用说我有多沮丧了。但我没有放弃。单词多，一个一个查。一本《新英汉字典》，没多久就被我黑了。语速快，就“抓大放小”。很快，我就学会了，直到无法自拔。 但我没有放弃。单词多，一个一个查。一本《新英汉字典》，没多久就被我黑了。语速快，就“抓大放小”。很快，我就学会了，直到无法自拔。就这样，学习的动力越来越大。 但我并没有急躁，而是反省自己：自学没有老师的指导，会学得太“油”吗？所以我想找一本扎实的教材来帮助自己打下坚实的基础。碰巧中央台要播出“零起点”的《徐国璋电视英语》。 我不认为从零开始学习字母和发音是浪费时间。童年学书法的经历告诉我，基础越扎实，以后学得越快。整整一年，从ABC到鲁滨逊的故事都在书中留下了我详细的笔记，课后练习的答案也写在了空白处。到目前为止，它们都是我很容易不展示人们的财富。 一切似乎都有安排。当我向鲁滨逊学习“伐木造船”时，我没想到五年后大学的泛读课会要求我们读这本书。初三暑假，我一个字一个字地啃了这本书。 二三事“牛抗” 学《看听学》的时候，完全没想到以后会和作者一起做New的另一本力作。 Concept English(新概念英语)打交道，甚至放不下。“牛抗”(New Con的昵称)课程堪称经典，每本书都有自己的风格，字里行间透露出英国人与生俱来的幽默和高贵。 这套教材影响很大，有很多趣闻可以证明。随便拉一个外校毕业生，让他说出一到三册第一课的标题，相信并不难:从Excuse开始 me到A Private conversationA Puma at Large，每节课都是美好的回忆。 在大学写作课上，一个题目是“每个人都有爱美之心”。只要学生学过《新概念》，就很难找到不需要Such的东西 is human nature that ..翻译课上，老师问“萝卜青菜，各有所爱”怎么翻，很多人都不想，张口就来：one man"s meat is another man"s poison。 不是秘密的法宝 这里有一个法宝，很多外国语学校已经不是秘密了:背课文。 不是秘密的法宝 这里有一个法宝，很多外国语学校已经不是秘密了:背课文。 初中三年，从3L到NCE的前两册共有360课，我们背了整整三年。古代私立学校的先生要求孩子们读圣贤哲言，否则他们就不能掌握祖先的文字；学习外语也是如此。假如我现在有什么遗憾，那就是觉得当时背的东西不够多。学完3L的最后一课，快乐充实的初中生活就要结束了。 暑假做了当年高考的英语题，用了一半的时间，竟然能拿到131分。虽然知道标准化命题不能反映客观水平，但做题并不意味着英语水平高， 但是凡人和我一样——心里还是挺骄傲的。 语音怎么改 六年的中学，尤其是三年的高中，我把英语作为一门科目，我可以得到高分，给我信心，没有意识到英语作为语言本身的魅力；所谓的兴趣，不可避免地带来了功利主义的色彩。这种情况直到我把英语作为我唯一的兴趣和焦点——也就是说，当我到达北外英语系时，我才得到改变
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
