日语同声翻译公司介绍的直译一般解释为字面翻译。确切地说，应该是在反映原文意义的基础上，尽量复制原文语言形式的字面翻译。鲁迅先生所说的“硬译”其实就是这种直译。把它当死译是错误的。直译的特点是“尽量保存原文的语气，连句子的前后顺序都不是很颠倒。一般来说，翻译采用直译方法，有时翻译中的一些单词和句子晦涩甚至难以理解，有些单词和句子“枯燥乏味”。中国古代佛经翻译的直译也有“说话总是模糊”的缺点。
日语同声翻译公司介绍的意大利翻译侧重于原文思想内容的表达。翻译直接讲述了原文的意大利翻译内容，而不局限于原文的语言形式。一般来说，意大利翻译还包括第三种中文翻译的等值翻译。良好的意大利翻译可以使翻译演奏具有生动的效果，加强原始艺术理念和魅力的表达。
目前，同等翻译有两种用法。一是以同等翻译作为翻译的原则标准；一是将同等翻译作为具体的翻译方法与直译和意义翻译并行使用。”等值是使用外语 固有的响应表达形式。”。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
