公司新闻

Press Releases

6个技巧助你掌握葡萄牙语口语

作者:瑞科翻译 时间:2023-06-01 14:13:00 来源:瑞科翻译官网 标签:

葡萄牙语(葡萄牙语:Português)它是罗曼语系的一种语言,是加泰罗尼亚语后诞生的拉丁语的一个分支。它是世界上使用最广泛的语言之一,仅次于英语、西班牙语和法语。葡萄牙语相对容易学习,如法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语和罗马尼亚语。
  即便如此,学习葡萄牙口语仍然需要技能。如果你能掌握以下六项技能,你就能更好地理解葡萄牙人的思维,轻松掌握葡萄牙口语。
  1、如何用葡萄牙语简单定义一件事的技巧?
  80%的葡萄牙人和葡萄牙人交谈是为了告诉对方这件事是什么。虽然我们的教科书的词汇难度越来越大,但思维逻辑结构只停留在一个水平。因为中国传统的教学模式没有教学生表达思想的技巧。
  2、用不同的方式解释同一件事
  对方不懂一种表达式,说话 葡萄牙语 国家人会寻找另一种表达式,最终让对方明白。因为只有一件事,但可能有很多语言符号来表达它。这需要更多的替换练习。葡萄牙也做替代练习,但这种替代不是真正的替代,而是语言的替代,而不是思维的替代。也就是说,用不同的方式表达相同的意思,或者对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方理解。
  3、学习葡萄牙人如何描述事物
  在描述方面,由于中西文化的不同,会有很大的差异。我们描述的是,没有葡萄牙,我们把它放在时间和空间的两个坐标上。葡萄牙人总是从内到葡萄牙,从内到外描述空间。而中国人恰恰相反。就时间而言,中国人按自然时间顺序描述。当我们描述一件事突然停止时,最后一句话往往是最重要的。葡萄牙人在时间描述中首先说出最重要的事情,然后说出陪衬的事情。只有悲剧事件发生,葡萄牙国家 人才 在前面加铺垫。这就是中国人和葡萄牙人在时间描述上的巨大差异。

4、学会使用重要的葡萄牙国习语
  “习语”是不容易学习和理解困惑的东西。例如,北京人说他们戴着帽子,葡萄牙人很难理解。这就是习语。因此,在与葡萄牙人交流时,如果他能适当地使用葡萄牙语,他会立即感到非常友好,喜欢与你交流。那么什么是习语呢?你知道每个单词,但你不知道它们是什么意思。
  5、学习两种语言的传译能力
  这是衡量口语水平的最重要标准。因为 葡萄牙语 不是我们的母语,我们生来就有自己的母语。很多人认为学好葡萄牙语一定要失去母语,这是不对的。
  6、要有猜测能力
  为什么葡萄牙人和葡萄牙人、中国人和中国人之间的交流很少产生歧义?这是因为他们可以“猜测”。我们的教学并不提倡“猜测”。但我认为猜测对学习葡萄牙英语口语非常重要。在交流中,有一个词你不明白,你不能立即检查字典,然后你需要建立一座桥来弥补这个差距,否则交流就会中断。
  以上六点学习技巧可以帮助你轻松掌握葡萄牙口语!

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188