公司新闻

Press Releases

如何确保专业翻译的服务品质?

作者:瑞科翻译 时间:2023-10-13 16:59:17 来源:瑞科翻译官网 标签:

  在公司本身没有全职翻译的前提下,在需要翻译时,基本上与临时翻译人员合作。然而,由于临时翻译人员没有约束,甚至每次合作的翻译对象都不同,因此无法保证翻译的质量。我们应该知道,在翻译过程中,即使数据翻译出现错误,也可能影响其以后的操作和选择。因此,在合作过程中,如何保证专业翻译的服务质量?

  当然不建议与兼职翻译人员建立合作关系。原因很简单。如果你是一名兼职翻译,在提供翻译服务时,由于每个翻译人员的专业水平不同,所以可以提供的翻译服务自然会有差异和影响。然而,我们不必担心专业翻译的服务质量。如有必要,我们可以选择与专业翻译公司建立合作关系。

  翻译公司本身就有自己固定的翻译人员,就像瑞科翻译公司一样,无论是英语翻译、葡萄牙语翻译还是其他语言翻译。

  当客户需要翻译时,如果他们担心兼职专业翻译所能提供的翻译水平不稳定,他们将与专业翻译公司合作。一方面,翻译公司对自己公司的翻译人员有严格的管理,可以保证翻译服务的质量 。另一方面,一旦在翻译过程中出现任何偏差和影响,联系瑞科翻译公司,瑞科翻译公司将提出有针对性的建议或纠正方法。

  看到这里,关于翻译人员的翻译质量和其它方面的问题,大家不用担心吗?即使你的公司没有专业的翻译人员,他们也可以保证翻译的质量,因为他们与专业的翻译公司建立了稳定的合作关系,并为自己提供翻译服务。特别是像瑞科翻译公司这样在业内有稳定评价和口碑的翻译公司,在各方面的服务都会更加安全。这样,即使客户公司本身没有设立专业的翻译服务职位,必要时,提前与瑞科翻译公司合作或对接,不仅可以指定具体的翻译人员,还可以让瑞科翻译公司为自己提供所有的售后服务保证,确保公司的意图不会受到影响,也不会提高公司的翻译成本。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188