东部战区:Eastern Theater Command
(如法炮制西、南、北、中战区)
预备役部队:the PLA’s reserve force
驻港/澳:the PLA Hong Kong/ Macao Garrison
武警部队:the Armed Police Force
火箭军:the PLA Rocket Force
总参谋部:the General Staff Headquarters of the PLA
总政治部:the General Political Department of the PLA
总后勤部:the General Logistics Department of the PLA
总装备部:The General Armaments Department of the PLA
中国人民解放军陆军领导机构:the PLA Army general command
中国人民解放军战略支援部队:the PLA Strategic Support Force
集团军:army
军:corps
师:division
旅:brigade
团:regiment
营:battalion
连/排/班:company/platoon/squad
民兵:militia (总称)/militiaman (个体)
空降兵:airborne force
陆战师:marine division
装甲旅:armored brigade
军衔:military titles of the People's Liberation Army
陆军、空军(Army and Air Force):
上将(General)
中将(Lieutenant General)
少将(Major General)
大校(Senior Colonel)
上校(Colonel)
中校(Lieutenant Colonel)
少校(Major)
上尉(Captain)
中尉(Lieutenant)
少尉(Second Lieutenant)
海军(Navy):
上将(Admiral)
中将(Vice-Admiral)
少将(Rear Admiral)
大校(Senior Captain)
上校(Captain)
中校(Commander)
少校(Lieutenant Commander)
上尉(Lieutenant)
中尉(Lieutenant Junior Grade)
少尉(Ensign)
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188