专业翻译公司介绍翻译人员应善于交谈。在谈话中，我们应该注意思想和情感的交流，尽量激励对方多说话，不要随意打断对方的话题，做出更多的赞扬反应。如果谈话离开了问题，礼貌而自然地把话题带回来。新华社特别记者李普在谈到他的采访经历时说：
专业翻译公司介绍了记者的采访过程。我认为这总是一个思想交流和相互启发的过程。当人们和你说话时，你总是有反应。你对这件事感兴趣还是不感兴趣？假如你板着脸，光记在那里，我想那个说话的人，即使他充满热情，他也说不好。如果你想得到别人的东西，你必须善于提问、谈话、启发和指导。记者不得不说，但也不能喧宾夺主滔滔不绝地说很多。谈谈自己的意见，目的是激发对方的想法，交流思想是为了引起对方对谈话的兴趣，让谈话内容一步一步深化，一步一步丰富。
从译者的经验中，我们可以看到，在采访过程中，我们应该注意自己的角色，既不能占主导地位，偏离主题，也不能一言不发，消极参与。因此，我们必须善于提问，并注意用简洁而关键的语言回答，这必须通过实践逐步总结和改进。
做好调查采访笔记
不同的调查对象往往对记录笔记的受访者有不同的心理反应和表现。一种是不怕记录，甚至很开心，觉得你很重视他的对话；另一种是看到受访者拿出笔记本很紧张，说话不自然，甚至因为太谨慎而呕吐。对于这种不同心理的受访者，应采用不同的方法来记录笔记。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
