专业翻译公司认为，与英译汉相比，汉译英从母语翻译成外语并不容易准确地翻译。人们对母语的理解从牙齿学语开始。虽然孩子们没有抽象思维和综合分析的能力，但面对无数复杂抽象的规律，他们不仅不感到困惑，而且可以逐渐将一系列的声音转化为他们想要表达的意思。他们之所以能在短时间内有效地掌握母语，是因为学习母语是一个自然的过程。与母语学习相比，外语学习缺乏这样的过程，外语掌握难以达到熟练和完整的水平。专业英语翻译公司认为，要充分认识汉译英的艰辛，就必须认真对待。我们既不能采取冷漠的态度，错误地认为只要有字典，一切都会好起来；另一方面，我们不能片面强调它的困难，神秘地翻译英语，错误地认为它是无法实现的，不敢开始，很容易在这个知识面前放弃。同样，只要我们能正确理解英语的关键问题，不懈实践，我们就会找到一些适合自己的规则和方法；更重要的是，老一辈的翻译人员也为我们提供了大量的指导原则和丰富的经验。
专业翻译公司认为，在中国，英语翻译和汉语翻译是翻译的两个分支。在许多原则上，这两个原则是相互关联的，可以相互学习。他们不仅遵循相同的翻译理论，而且在实践中遇到的许多困难都是相同的，需要使用类似的方法和技能来解决。
专业翻译公司认为，具体的汉英翻译过程也包括理解和表达两部分，即理解汉语原文，然后用另一种语言——英语表达。翻译的这两个阶段，正如前面所说，理解当然是一个，是翻译的先决条件。因此，如果你想学好汉英翻译，你也应该从理解开始。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
