公司新闻

Press Releases

日语翻译公司浅谈同声翻译

作者:瑞科翻译 时间:2023-10-30 15:39:12 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海日语翻译公司日语上海翻译公司上海宇译日语翻译公司

同声翻译是目前翻译行业备受关注的职业。许多从事翻译工作的翻译人员希望有一天能成为同声翻译的一员。上海瑞科日本翻译公司表示,同声翻译作为一项困难的翻译工作,对翻译人员也有非常严格的要求。
同声翻译是指口译人员使用特殊的同声翻译设备,坐在隔音同声室,通过耳机听源语发言人连续演讲,同时几乎同步对麦克风准确、完整地传译所有信息内容,其翻译输出通过麦克风输送。需要传译服务的参与者可以通过接收设备将其转移到所需的语言频道,并从耳机中听取相应的翻译输出。因此,上海瑞科日语翻译公司表示,同声翻译作为“金字塔”的尖端,往往被称为外语专业的高水平。
同声传译具有很强的学术性和专业性。这个过程不是简单的代码转换,而是在理解的基础上准确、清晰、完整地传达原始语言信息。因此,上海瑞科日本翻译公司提醒,想要成为同声传译的人必须影响同声传译的质量 5 一个重要因素是:记忆的作用、预测、应变、存储、共时理解和共时表达。
上海瑞科日语翻译公司表示,正是因为同声翻译对翻译人员的要求极其苛刻,同声翻译人员才稀缺。据了解,目前全球专业同声翻译人员总数较高 2000 很多人。由此可见,同声翻译可以说是未来市场的理想翻译职业。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188