英语翻译公司的翻译人员在进行英语翻译时，只有站在正确的位置才能表达正确的观点，不会犯一些原则错误。在写作之前，我们应该深入理解原文的中心思想，并尽可能地表达作者的初衷。
成为一名英语翻译公司的翻译不仅需要语言能力，还需要行业的专业性、逻辑思维能力、总结和表达能力等。在英语翻译过程中，翻译人员还应按照标准化的原则进行翻译，并尽量与原文适当生动。
除上述英语翻译原则外，译者还需要了解各种翻译方法。英语翻译中的一些语言可以完全对应，而另一些语言只能部分对应。同时，还需要增加和删除合并、分散和补充说明。英语翻译公司的翻译人员还需要对原文进行艺术加工，力求翻译和原文的意思恰当，尤其是对于艺术加工，这是对翻译人员再创造能力的一个非常考验的过程。
英汉翻译中很少有简单的翻译，即使可以完全对应，我们也经常需要调整句子的语序。比如中文的“恢复疲劳”，完全对应的直译就成了。resume fatigue“又累了，习惯说英语。” relax one's mind or relax oneself让大脑放松。这些直接翻译更容易出现在初学者中，这也需要英语翻译公司的翻译人员在实践中不断总结。毕竟，翻译是一个非常重视经验的职业。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
