公司新闻

Press Releases

翻译报价的基础

作者:瑞科翻译 时间:2023-12-25 14:09:22 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海翻译公司翻译公司上海十大翻译公司

  翻译是将相关内容翻译成另一种语言的过程,相当于翻译公司为客户提供的相关服务。翻译报价是客户对翻译公司提供的服务的等价交换。前提是客户对翻译公司提供的服务感到满意。

  因此,当客户选择翻译公司时,如果他们想了解翻译报价,他们需要清楚地表达他们想要实现的目的。以文档翻译为例,介绍翻译报价的基础。

  1. 翻译稿属于这些领域的主要内容。客户在提出翻译要求时,需要提供相应的文档内容,如医药行业的文献翻译、游戏本地化的文本翻译、化工行业的技术内容翻译等。不同领域的专业知识和翻译程度会有很大的差异。

  2. 翻译手稿的类型是什么?所谓的类型仍然基于专业性。准确地说,制药行业具有很强的专业性。它不仅需要具有高翻译能力的翻译人员,还需要精通制药行业的翻译人员。法律和其他行业需要准确的表达,因此需要更高的要求。

  3. 翻译手稿的主要目的是什么,谁会阅读这些内容。这涉及到翻译后的观众。如果只是一般人群,可以适当降低翻译难度,提供更简单明了的翻译过程。如果是专业人士进行学术分析,翻译的内容需要对单词和方向有一个真正的了解,同时了解行业的特殊术语。

  4. 翻译稿件是否对翻译的语言表达有具体要求,是指一些企业将自己的企业文化特征或语言表达习惯融入到相关文件中。因此,在制定合作意向时,可以表明自己的需求。

  5. 翻译稿件是否需要深度加工,所谓深度加工,就是文档内容是否需要排版,或者相关图像处理是否需要配图等。

  以上内容与翻译报价直接相关。对于客户来说,所需服务的具体内容、翻译的目标高度以及是否需要提供更多的额外服务将影响最终的合作报价。

  为什么很多人选择瑞科作为翻译的主要合作伙伴,因为瑞科可以根据用户的需求,从用户的角度,翻译报价标准和相应的内容非常详细,客户可以清楚地知道他们的钱花在哪里,结果是什么。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188