商务英语翻译应该遵循什么原则?

　　如今，商务英语的应用也非常广泛，所以我们必须在很多场合使用它，那么在商务英语翻译的过程中，我们应该遵循什么原则呢？接下来，我们的瑞科上海翻译公司将与您讨论这个问题！

　　一、翻译力求专业化

　　这主要是因为商务英语涉及贸易、商务、营销金融等理论和实物，语言专业性强。

　　二、翻译内容准确严谨

　　事实上，翻译就是用不同的语言再现信息，所以从事商务英语翻译工作也要注意商务英语翻译的忠实性。只有这样，双方才能清楚地理解要求和原则，在此基础上的沟通才具有重要意义。很明显，商务英语中的数字翻译是一个非常重要的内容，一旦翻译人员疏忽，可能会造成不可估量的损失。

　　在商务英语翻译中，源语言应用目标语言用准确、忠实的信息表达，读者在阅读时可以获得与原始内容相同的信息，即信息等值。

　　翻译人员在翻译过程中应使用准确的单词和清晰的概念，特别是单位和数字。与其他语言表达形式相比，商务英语更注重内容 准确和忠诚，使整个翻译达到使用的目的。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188