公司新闻

Press Releases

一般翻译公司的翻译流程是什么?

作者:瑞科翻译 时间:2023-12-26 16:05:42 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海翻译公司翻译公司上海十大翻译公司

  如今,翻译的前景非常乐观。随着对外交流的日益密切,我们经常需要不同的翻译服务。今天,瑞科上海翻译公司将告诉您翻译公司的一般翻译流程是什么?

  一、接稿

  一般来说,专业翻译公司有自己的固定客户,翻译内容和数量相对稳定。接待部或专人负责翻译工作,然后根据专业性质将稿件发送给专职翻译或兼职翻译。

  二、翻译

  收到稿件后,专职翻译或兼职翻译开始使用trados和其他翻译工具进行翻译。根据翻译内容和翻译人员对稿件的熟练程度,每天的翻译量也会有所不同。

  三、校对

  翻译人员返回手稿后,校对人员进行校对。校对工作需要非常小心,因为这是质量控制的重要一步。一些要求较高的将分为一所学校和两所学校,即校对两次。

  四、排版

  校对后的文件直接交给排版人员进行排版,排版人员根据客户要求对稿件进行排版,一般交给客户的稿件都是word格式的文件,可以直接打印。

  五、审定

  这一步通常检查翻译术语的统一性和明显的错误。最终审查结束后,项目经理将直接将手稿发送给客户。然后完成手稿的注册。

  以上是一些一般翻译公司的翻译流程,希望能给大家带来帮助!

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188