如今，翻译公司在市场上泛滥。如果我们不注意翻译公司的选择，我们就会落入陷阱。今天，上海瑞科专业翻译公司将与您讨论在寻找合适的翻译公司时需要注意哪些事项？
译员：是否有各个领域的专业译员？
当你收到与原文自然流畅的语气不同的直译生硬的译文时，你会有什么心情？当然，如果你收到一封生硬的派对邀请函、教科书般的营销陈述和一本像和朋友说话一样的IT手册，你会感到非常慌乱。
翻译，重要的是“选择什么样的翻译”。一个好的翻译标准不是一个罕见的大学背景和海外生活经验，而是对这个领域了解多少！
在选择翻译公司时，有多少翻译人员，能在多长时间内提供相关领域的翻译人员，这是一个重要的部分。
二、价格:Catool等程序是否避免重复翻译？
如果贵公司需要继续委托翻译，必须考虑以下事项。否则，你会受到老板的谴责。为了获得高水平的翻译，首先要确认是否有一个系统的翻译系统，以保持合理的价格。未经任何验证，只委托兼职翻译人员进行翻译，质量均匀性无法保证。在进行内部编辑审查之前，要确认是否由专业译员翻译，是否通过系统管理系统，确认是否有重复翻译来节约成本。特别是，如果是长期需要翻译的企业，可以节省20%的费用。
3、客户管理：是否有母语译员检查和事后管理系统？
世界上不可能有令人满意的翻译。很少的预算和紧凑的时间表使翻译人员无法获得高度完成的翻译结果。因为这是一个常见的过程，即使是高水平的翻译人员也不可避免地会出现错误的单词和错误的翻译错误，所以母语翻译人员的两次检查是提供完美翻译的必要过程。
当出现错误和问题时，你选择的翻译公司如何处理这些事情是很重要的。由于这个大小问题，可能需要额外/重新翻译，但如果没有事后管理系统的翻译公司或个人翻译人员不能提供事后改进服务，就会有麻烦。相反，如果是事后管理系统有系统的翻译公司，就会迅速完善工作，在时间和成本上成功解决问题。因此，文件越重要，事后应委托给专业翻译公司进行彻底管理。
四、Business:有类似领域的翻译案例吗？
确认上述内容后，确认翻译案例中是否有与我相似的翻译领域。如果您在相关领域有大量的翻译经验，则该领域已得到验证。
以上是寻找合适的翻译公司需要注意的事项。我希望它能给你带来帮助，帮助你做出更好的选择，享受良好的翻译服务！
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
