寻找专业翻译服务提供商需要注意什么?

　　如今，翻译变得越来越重要。在寻求翻译服务的同时，我们都想找到合适的翻译服务提供商，所以今天我们上海瑞科将与您讨论筛选翻译服务提供商需要注意什么？

　　第一，节省翻译总支出

　　越来越多的企业选择在本地化产品时建立翻译记忆库。最大的原因是使用翻译记忆库可以大大节省翻译成本。通过实际项目的不断积累，建立了客户的翻译记忆库。当发布新项目时，系统将文件内容分为几段，并与以前的项目进行比较。系统将自动分析重复和高匹配的内容。一般来说，匹配度是 75% 以上内容将享受相应的折扣，匹配度越高，折扣力度越大。

　　二是提高译文质量，保持译文一致性

　　存储在翻译记忆库中的翻译可以帮助企业规范术语词汇，掌握语言风格和语气， 使公司不同时期的项目翻译保持语言和风格的一致性，有利于塑造公司品牌的整体形象。

　　三、缩短项目交付时间

　　翻译记忆库除了节省翻译成本，提高翻译质量外，还可以缩短项目的交付时间。翻译记忆库越强，翻译人员需要做的重复工作就越少。翻译人员可以在翻译过程中实时查询翻译记忆库中的内容。如果有与原文内容一致的以前翻译，将立即推荐给翻译。鼠标可以添加到翻译办公室，然后根据不同的背景进行稍微调整。因此，翻译只需要花时间和精力来处理新的内容，这可以为翻译节省大量的工作量。

　　四、规范企业内容管理

　　语言资产是企业无形资产的一部分，无论是产品、市场还是日常经营。高质量、实时更新的语言资产将是企业内容管理和继承的重要组成部分。特别是当人员变动和管理模式调整时，高质量的语言资产将有助于工作的联系。

　　以上是介绍寻找专业翻译服务提供商需要注意的事项，我希望能给您带来帮助，帮助您更好地寻找翻译公司，更好地享受翻译服务！

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188