公司新闻

Press Releases

肯尼亚拉穆县曼达岛挖掘中国血缘骨骼

作者:瑞科翻译 时间:2023-12-26 16:06:52 来源:瑞科翻译官网 标签:

  8月2日,外国媒体报道在肯尼亚拉穆县曼达岛挖掘了中国血缘骨骼,消息在肯尼亚拉穆县曼达岛28-30首届“古今中国与东非联系国际BBS”,由中国、美国和肯尼亚专家联合考古队宣布确认消息真实可靠。

  美国大学教授库辛巴说,这是在东非发现的。广州中山大学考古学家朱铁泉表示,该岛的挖掘始于2012年12月。

  据说当时挖掘的遗骸有三具,它们来自不同的墓葬,分布在城市的不同地区。它们的铲形门齿在东亚是独一无二的。DNA分析得出结论,这些骨骼与中国血缘关系密切。

  据专家介绍,其中一具骨头的所属时期应与15世纪中国航海家郑和前往东非的时期一致。另外两具骨头应该属于以后的某个时期。这些人可能通过陆路贸易路线或海上丝绸之路来到东非,但他补充说,他们的坟墓里没有发现任何东西。

  考古队还在岛上挖掘了包括古城遗址和中国珠子和硬币在内的其他遗迹。

  根据中国史书记载,郑和率领船队在15世纪7次访问了亚洲和非洲的30多个国家,远达非洲东岸的麻林地(今肯尼亚的马林迪)和慢巴撒(今肯尼亚的蒙巴萨)。与拉穆岛隔开的曼达岛是这条路线的唯一途径。

  肯尼亚国家博物馆馆长穆扎楞多·基本嘉也非常兴奋。他在曼达岛的一家酒店接受新华社采访时表示,这为中国人到达东非提供了新的证据。

  他说, 在肯尼亚东海岸发现的中国瓷器、骨骼和文献表明,中国和非洲早在600多年前就建立了联系,更多的肯尼亚人应该知道中非友好的历史渊源。

  这一发现非常重要。由于肯尼亚当地语言的挖掘和调查,中国考古学和人类学专家与专业翻译公司合作派出的翻译精英前往肯尼亚。专业翻译人员可以准确翻译当地语言,为后续的调查和研究工作带来便利。

  肯尼亚国家博物馆正在整理在拉穆、马林迪等地发现的中国瓷器和其他文物,希望尽快向外界展示。希望未来肯中两国共同成立文化机构,向世界展示肯中友好交流的历史故事。

  中国文物保护基金会秘书长詹长法表示,由于考古与人类学的融合,这一发现得以实现,自然科学技术的应用也有助于解码与挖掘材料相关的更多信息。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188