“我不知道庐山的真面目，只是因为我在这座山上。”对于翻译公司来说，他们经常觉得自己公司翻译的手稿很好，但在客户看来，他们觉得有点不令人满意，这是一个经常出现的问题。瑞科上海翻译公司认为，翻译需要从对方的角度思考，同理心才能使翻译工作做得更好。
对于翻译人员来说，要真正成为一名优秀的翻译，除了“信”、“优雅”和“达到”，还需要满足客户的所有需求，毕竟，这是对客户的翻译，如果客户不满意，那么即使你认为翻译很好，也没用。
由此可见，同理心对翻译工作者来说是极其重要的。因此，专业翻译人员从不认为翻译是理所当然的，但往往需要考虑客户的翻译目的和翻译目标，结合多年的翻译实践经验，结合目标语言国家的习俗，根据不同的场合，采用不同的翻译风格，以满足翻译客户的翻译需求。这是专业翻译人才应该做的。
对于翻译公司来说，努力满足客户的需求也很重要。一家专业的翻译公司，首先，它必须是一家由工商行政管理局注册的正规公司，拥有自己的特殊翻译印章，并得到国家认可。如果你连这个都做不到，毫无疑问，这样的翻译公司不会有合法的客户权益保护制度。此外，一家专业的翻译公司必须是一家各方面都有专人服务的公司——从项目接收、翻译、翻译、排版团队，再到第一所学校、第二所学校、在线座位、线下客户服务……，这方面需要由专人负责，需要配备专业人才，组成一个翻译公司可以健康运营的团队。
以上是介绍同理心对翻译的重要性。上海瑞科翻译公司建议你做任何同理心都是非常重要的，“当局迷旁观者清晰”的真理必须理解，同理心不仅可以使翻译工作做得更好，还可以提高客户的翻译猜测，提供更好的翻译质量。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
