翻译不是一件小事，也不重视翻译的价值。当企业进入国际市场时，它们将不可避免地被外国用户忽视和抛弃。良好的翻译是企业国际化的加速器，劣质翻译是企业形象的丑陋剂。企业在购买翻译服务时常见的误解是什么？以下是上海专业翻译公司瑞科对翻译服务的一些误解：
购买翻译服务是一个系统工程，需要正确的理解和采购流程，以保持质量、成本和交付进度。理解问题比技术问题更重要，因此有必要避免一些常见的误解。
第一，不要直接把翻译包给广告设计公司。广告公司有很强的设计创意，但翻译不是广告公司的专业。
第二，不要以为翻译就是查词典就能得到好的翻译。词典是用来理解不懂外语的普通读者的基本含义的，不能只靠词典做专业翻译。
第三，不仅要让中国人把中文翻译成外语翻译，还要找母语是目标语言(翻译语言)的专业人士翻译或校对。
第四，不要认为只要你学习一门外语，你就能做好翻译服务。翻译不仅需要语言，还需要了解行业知识。例如，如果翻译人员不了解蒙牛奶的营养，不能翻译成正确的英语，就不能做相应的专业英语翻译！
上海瑞科翻译公司非常重视专业翻译。瑞科翻译品牌在中国10强和亚洲28强中打造了近100家世界500强企业的服务经验！翻译不是为了翻译，而是为了对你项目的实际效果负责。精译，不止于译！ 做有效的语言服务！在客户、同行和译者中享有很高的商誉！正是由于我们在专业翻译领域的不懈努力，公司在许多专业领域的翻译实力雄厚，赢得了许多客户的信任。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
