在这种没有明确参考标准的环境下，客户(包括译者)很难找到理想的翻译公司并与之合作。很多人会依靠翻译公司的排名顺序去寻找。瑞科上海翻译公司认为，提高翻译公司的排名必须考虑以下几点:
一、善于利用外国译者使用母语的翻译优势
毫无疑问，译者用母语翻译外国作品的语言表达优势。从世界各国的翻译产品来看，将外文翻译成本国文字占据了主要份额。中国也不例外。很多世界都是以中国译者而不是作者本国译者的名义翻译成中文的。我们应该遵循和鼓励这种传统习惯。随着中国国际地位的不断提高，越来越多的外国人对学习和翻译中文感兴趣。目前，中国已经建立了专项资金来奖励翻译中国作品的外国翻译人员。这样做是非常必要的。它还可以增加这方面的奖励，每年奖励外国翻译人员翻译的中国作品。
二是扩大对外翻译的国际合作
实践证明，中外出版机构从选题、版权、翻译、出版、营销等全过程合作，是走出去效率高、收效率高的合适方式。如果你不能在整个过程中合作，你至少应该努力在翻译中寻求与外国人的合作。包括:我提供版本，你负责翻译；我翻译初稿，你负责加工定稿；中外译者互相翻译，互相学校；等等。这样争取外方在翻译方面的干预，对于保证外语翻译的质量，一定有好处。
三、创造催生高端翻译人才的生态环境
要尽快提高翻译报酬和社会地位和待遇。大力开展言之有物的翻译评论，完善翻译评价体系，奖励翻译优秀作品。再次呼吁成立国家翻译机构，设立国家翻译奖，建立专业翻译资格考核和合法经营制度。鉴于杨宪益和戴乃迭，中英文互补的翻译模式非常成功，有必要努力创造类似翻译方法的客观环境，建立促进中国走出去、健康可持续发展的良好生态。
上海瑞科翻译公司非常重视专业翻译。瑞科翻译品牌在中国10强和亚洲28强中打造了近100家世界500强企业的服务经验！翻译不是为了翻译，而是为了对你项目的实际效果负责。精译，不止于译！ 做有效的语言服务！在客户、同行和译者中享有很高的商誉！正是由于我们在专业翻译领域的不懈努力，公司在许多专业领域的翻译实力雄厚，赢得了许多客户的信任。
翻译公司的排名很好。这三点做得很好
在这种没有明确参考标准的环境下，如何找到理想的翻译公司并与客户（包括译者）合作是非常困难和重要的。许多人会依靠翻译公司的排名顺序来寻找它。瑞科英语翻译公司认为，为了提高翻译公司的排名，必须考虑以下几点：
一、善于利用外国译者使用母语的翻译优势
毫无疑问，译者用母语翻译外国作品的语言表达优势。从世界各国的翻译产品来看，将外文翻译成本国文字占据了主要份额。我们国家也不例外，世界上很多名字，都是由中国译者翻译而不是作者本国译者翻译成中文。我们应该遵循和鼓励这种传统习惯。随着中国国际地位的不断提高，越来越多的外国人对学习和翻译中文感兴趣。目前，中国已经建立了专项资金来奖励翻译中国作品的外国翻译人员。这样做是非常必要的。它还可以增加这方面的奖励，每年奖励外国翻译人员翻译的中国作品。
二是扩大对外翻译的国际合作
实践证明，中外出版机构从选题、版权、翻译、出版、营销等全过程合作，是走出去效率高、收效率高的合适方式。假如不能在整个过程中进行合作，那么至少要努力在翻译方面寻求与外方的合作。包括:我提供版本，你负责翻译；我翻译初稿，你负责加工定稿；中外译者互相翻译，互相学校；等等。为了保证外语翻译的质量，争取外国对翻译的干预是有益的。
创造一个生态环境，催生高端翻译人才
要尽快提高翻译报酬和社会地位和待遇。大力开展有意义的翻译评论，完善翻译评价体系，重奖翻译杰作。再次呼吁设立国家翻译院，设立国家翻译奖，建立职业翻译家资格考核和合法经营制度。鉴于杨宪益和戴乃迭，中英文互补的翻译模式非常成功，有必要努力创造类似翻译方法的客观环境，建立促进中国走出去、健康可持续发展的良好生态。
上海瑞科翻译公司非常重视专业翻译。拥有近100家世界500强企业14年的服务经验，打造了瑞科翻译品牌，跻身中国前10名和亚洲前28名！翻译不是为了翻译，而是为了对你项目的实际效果负责。擅长翻译，不止于翻译！ 做有效的语言服务！在客户、同行和译者中享有很高的商誉！正是由于我们在专业翻译领域的不懈努力，公司在许多专业领域的翻译实力雄厚，赢得了许多客户的信任。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
