随着国家的实力，国内企业纷纷走向国际，这增加了对翻译服务的需求。翻译公司在选择翻译人员、质量控制和翻译方面发挥着非常重要的防火墙作用，在沟通中发挥着非常重要的桥梁作用。但现在有很多人对翻译行业有很多误解。这是什么？以下是上海翻译机构瑞科的详细介绍。
1、任何人都可以做翻译，只要他们会说外语
高水平的外语只意味着扎实的外语基本技能，翻译需要技能和转化，以及不断的实践、实践、研究和拓宽知识。翻译是一个杂项家庭。他不仅要掌握外语的词汇和语法，还要了解不同行业的背景和专业词汇。只有通过大量的语言培训、翻译实践和积累，我们才能成为一名合格的翻译。
2、迷信海归、教授、外国人
许多人认为海归的翻译没有问题。然而，不同的海归经常在国外使用外语，而且绝大多数海归都是非外语专业，不一定有语言天赋，所以并不是所有的海归都能翻译。
许多人认为外语教授的翻译质量没有问题。事实上，许多教授通常从事某一或多个领域的研究或教学。翻译水平取决于他们的翻译实践。翻译是一项高度实用的技术，涉及多领域的专业知识。
3、不注重翻译质量
一些客户会说：“翻译几乎是可以的，要求不高。”事实上，翻译只有两种可能性，一种是正确的翻译，另一种是错误的翻译。如果水平高，翻译是正确的；如果水平一般，翻译中会有很多错误。
很多客户直接找学生或者个人翻译，很危险。翻译市场好坏参半。作为一个不懂外语或者外语水平低的客户，根本无法判断学生和个人的翻译水平。虽然成本低，但客户只得到粗糙的半成品，对客户公司的形象危害很大，质量差的翻译会严重影响工作项目的进度。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
