在现实生活中，人们不断追求完美，翻译也是如此，但世界上没有完美的翻译。即使有，也没有人知道它是否能满足目标客户。今天，上海翻译公司瑞科将总结一些提高翻译质量的技能。
1、避免返工
在这里，瑞科专业翻译公司建议，首先，尽量做好翻译工作。编辑和修改工作复杂，变化不确定，非常耗时。因此，试着像实时翻译一样翻译每个单词。推迟到“未来”的工作越少，编辑和校对过程中被忽视的机会就越小。
2、列出危险词汇
哪些词在翻译语言中很容易混淆。使用五支笔通常会将“操作”输入到“分支”中。虽然这个词是正确的，但它有不同的含义。列出你的“常见错误”清单，并使用搜索命令来检查你是否使用了错误的单词。
3、操作拼写和语法检查程序
拼写和语法检查程序总是在编辑和校对文本之前运行。然而，在检查拼写和语法之前，选择整个文档，将语言设置为翻译语言，以确保检查程序完全激活，并在工具菜单中显示提示信息。拼写和语法检查程序经常被嘲笑，他们有时无法检查真正的问题，但对不存在的问题提出了一些荒谬的答案。然而，拼写和语法检查程序确实可以找到很多值得注意的问题，许多答案是完全正确的。虽然不能解决所有的问题，但可以节省大量的工作。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
