公司新闻

Press Releases

鉴定翻译公司的翻译质量是否合格,应注意什么?

作者:瑞科翻译 时间:2024-01-16 16:43:12 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海翻译质量较好的翻译公司上海质量管理手册翻译公司苏州质量管理手册翻译公司

  我们需要翻译公司的服务。当然,我们非常重视翻译质量。鉴定翻译公司的翻译质量是否合格,应注意什么?接下来,瑞科上海专业翻译公司将告诉您:

  1、在确定翻译之前,我们可以与翻译公司协商进行简单的试译。通过试译的质量,我们不仅可以看到翻译公司翻译人员的专业水平,还可以从侧面更好地了解翻译公司的规模。

  2、对翻译公司进行实地调查是所谓的眼见为实。只有对翻译公司进行实地调查,我们才能更好地了解公司的规模和人员配备。一般来说,强大的翻译公司有自己稳定的客户来源,业务相对稳定,而一些小型翻译公司的业务能力相对有限。

  3、拿到手稿后,我们还可以检查翻译是否流畅,单词是否合适,是否存在语法错误等。如果我们不擅长英语,我们也可以找一个擅长英语的朋友来看看。如果检查后没有标点错误或书写错误,则表明手稿已经进行了更好的检查。翻译公司有一套成熟的翻译程序。

  事实上,归根结底,翻译质量与翻译人员的专业水平直接相关。如果翻译公司的翻译人员有非常丰富的经验,而翻译公司也有非常标准化的翻译程序,我们通常可以放下它。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188