当我第一次在瑞科上海翻译中心做翻译时，作者在与老翻译交流时谈论了很多关于诚信的问题。在某种程度上，诚信比翻译质量更重要。俗话说：“人无信而不立，诚信大于天。“说到诚信，我经常想起一位前辈译员给我讲的故事。这位前辈译员翻译时，客户给了他更多的汇款 1万元到他的招行卡，但他没有自己留下，而是主动向客户解释。由于译者的前任在一个小镇工作，当时没有网上银行，当地也没有招商银行，所以他坐了两个小时的车到城里给客户汇款，车费也是他自己的口袋。他的做法也深深打动了客户。他向他介绍了国际客户的业务，让他做。他经常忙得不可开交，月收入2万元也不难。后来，由于客户数量众多，他自己也注册了翻译公司。诚信是一个道德范畴，即待人真诚、诚实、信誉、言必信、行必果、一诺千金、一言一语 既出，司马难追。正如《说文解字》所解释的：“诚，信也”，“信，诚也”。可见，诚实 本义是诚实、真诚、守信、有信心，反对隐瞒欺诈、伪劣、欺诈。在互 在互联网时代，诚信尤为重要。网络是虚拟的，网络上各种各样的骗子层出不穷。建立相互信任的关系并不容易。归根结底，“诚实”和“信用”也是译员的职业道德 基本的生活准则。诚实不仅能配得上自己的良心，还能为自己赢得好名声，甚至 正如上述例子所说，赢得客户的尊重和信任，获得更多的上海翻译中心翻译业务。翻译行业的诚信，如价格与付款纠纷，翻译质量，上海翻译中心与翻译人员的职业道德，是翻译人员的职业道德 员工和翻译公司普遍关注的问题。黑名单和诚信榜的目的是维护大家的共同利益，共同促进翻译市场的健康发展。众所周知，诚信是企业或个人赖以生存的因素之一，没有诚信，无异于自掘坟墓，断了自己的活路。翻译行业也不例外。《翻译服务业职业道德规范》出台后，曾经混乱的上海翻译中心市场有望得到改善。《规范》指出，遵守职责 工业道德，严格自律，诚信为本。诚信在一定程度上代表了个人或公司的形象和声誉，也代表了内部制度的成熟和规范。没有良好信用记录的人，不知道如何约束自己，严格要求，会失去每个人的信任，没有办法在社会上长期立足和发展，最终会被公众抛弃。对于翻译个人或公司，不断完善质量保证体系，控制质量；明确计量标准，杜绝欺诈；严格遵守客户秘密；认真履行合同也是诚信管理的体现。双赢是基于良好合作的基础 只有互惠互利，才能共同发展。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
