改革开放以来，全民英语在中国已经流行了30年。英语学习潮真的有点过热。媒体甚至报道称，“中国有4亿人咬英语，未来中国人的英语数量将超过英语母语。”另一方面，中国仍然缺乏英语翻译人才，一些专业翻译人才甚至达到90%。在英语学习方面，中国有如此良好的群众基础，但却缺乏英语翻译人才。如此巨大的对比值得英语教学界反思。顺便说一句，中国足球没有晋级，一直受到批评的是大众基础。与英语翻译的现状相比，我们真的应该给中国足球更多的宽容。
英语过热也引发了社会的广泛讨论，是否应该冷却“全民英语热”。一些部门滥设“英语过级”门槛，使英语成为过滤人才的漏斗。2005年，清华美术学院教授陈丹青愤然辞职是一个典型的例子。陈教授质疑“研究生入学考试英语水平重”。由于英语考试的限制，一些人才被挡在大学大门和学术大厅之外。全民英语甚至深入到普通人的生活中。这样的笑话甚至在网上流传。一位留在美国的男医生参加了相亲会，甚至要求对方通过8级英语专业，这让这位女士大吃一惊，这比进入外企的门槛还要高！
一些有识之士对英语教学中存在的问题提出了改革建议。例如，取消大学四六级考试，降低英语考试在高考中的权重。但实际情况是，在2008年北京奥运会、2010年上海世博会等因素的推动下，英语学习热潮不断增加。教育部甚至发布了一份特别文件，要求将小学英语课程作为21世纪初基础教育课程改革的重要组成部分。在小编看来，既然学习英语的总体趋势保持不变，就可以调整外语学习的内容，引导学习外语的热潮进入学习英语翻译的热潮。
翻译界有这样一个规律:英语好的人，翻译水平不一定高；翻译水平高的人，英语水平一定好。把外语热变成翻译热，甚至考虑把“全民学英语”变成“全民学翻译”是非常重要的。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
