正如莱辛在《拉奥孔》中所说，上海同声翻译的介绍：艺术所能做的就是启动读者的现象。托尔斯泰在《论莎士比亚和戏剧》中对戏剧激发观众现象的重要性进行了精辟的讨论。他说:艺术和文学作品，尤其是戏剧，首先要在读者或观众心中产生这样的幻想，那就是让他们感受和体验人物的感受和体验。上海同声翻译公司介绍，为此，剧作家不仅要知道自己的角色应该做什么和说什么，还要知道自己的角色不应该说什么和做什么，以免破坏读者或观众的幻想。让角色说，无论多么美丽和有意义，只要他们的冗余，不符合环境和个性，就会破坏戏剧作品的主要条件——幻想，读者或观众会专注于剧中人们的情感。如果你不破坏幻想，你就不必说很多话。读者或观众会自己说。有时这会加强他的幻想；多余的话相当于打碎碎片雕像，或者取下幻灯片中的灯——读者或观众的注意力分散了。读者看到作家，观众看到演员，幻想消失了，有时不可能恢复这种幻想。没有分寸感，就不可能有艺术家，尤其是剧作家。从语言学的角度来看，
专业翻译公司的潜台词是一种隐含的现象，是说话人通过句子传达和听话人理解的间接、模糊的意义和意图。它属于隐藏的内容，与语言结构、语义和语言使用密切相关。在翻译中，要处理的是单词和句子中包含的潜台词。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
