信、达、雅一直是人们所遵循的翻译原则。
正规翻译公司认为，信是忠于原始内容，准确表达原始内容，使翻译读者与原始读者产生相同的效果 感觉，为此，作者怎样写，译者应该怎样翻译。大，语言流畅，使译文读者充满兴趣，这就要求译文语言完全符合本民族的语法规则和逻辑。雅，就是尽量保持原作风格。专业法语翻译公司信、达、雅，重要的是信、达。信和达是辩证统一的，两者不能偏离。译文不能因为求信而僵硬枯燥，也不能因为求信而偏离原著，使译文面目全非。信是一个，没有这个，翻译只能让人困惑，这样的翻译不能称为翻译。正规翻译公司的翻译不是自由创作。它不允许像创作一样自由表达。它受到各种原始因素的限制，无法挑出原始圆圈。因此，翻译是一项艰巨的工作。但它不会影响译文的流畅性。如果译文不流畅，就会变得僵硬，不会引起读者的兴趣，甚至烦人。为了使翻译流畅，在不偏离原始内容的前提下，主动句可以变成被动句，被动句可以逆转句子成分，避免意义模糊，可以适当调整主代词，也可以适当增加或减少单词；可以翻译多个单词，也可以翻译多个单词；也可以使用其他技能。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
