瑞科英语翻译公司认为，它忽略了准确翻译演讲者的初衷，或者像连珠炮一样让听众不知所措；我们不能为了“准确性”而坚持字面。我们不能机械地按字翻译。结构中说的单词不能构成单词，这使得听众无法理解或扭曲意思；我们不能让听众等很长时间才能听到口译反应的声音，以便找到合适的单词。一个合格的口译员应该能够恰当地掌握“快、准、顺”矛盾统一的原则。翻译可以使客人和主人的谈话融为一体，就好像双方都在直接交谈一样。英文翻译公司认为“既有我，又没有我”是口译的高境界。那么，这里提到的“快、准、顺”和前面提到的“信、达、雅”是否矛盾呢？上海翻译机构认为不是。相反，两者在某些方面是共同的。“准”和“顺”本质上就是“信”和“达”。因此，两者都描述了翻译的要求，但各有侧重点。日本翻译公司认为，由于口译具有“时间紧迫”的特点，“快速反应”自然成为一项重要要求。上海翻译机构了解到，翻译是否美观，即“优雅”，只能要求“尽可能”或“努力”，不能严格要求“优雅”。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
